Wo tut es weh?

Gdzie boli?

Twój celPotrafię powiedzieć, co boli, zrozumieć zalecenia lekarki i zapytać, jak powiedzieć jakieś słowo.

Katrin

Jestem

Czwarta. Lekarka to mama Lotte, znana ci z urodzin. Gdzie boli? Nie znasz słowa i wskazujesz bolące miejsce. „Jak to powiedzieć?”

Katrin
Guten Tag. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
Dzień dobry. Proszę wejść i usiąść.
Katrin
Wo tut es Ihnen weh?
Gdzie pana boli?
Katrin
Wo tut es Ihnen weh?
Gdzie panią boli?
Wskazujesz gardło. Ona powoli dotyka swojego.
Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Tutaj. Jak to się nazywa po niemiecku?
Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Tutaj. Jak to się nazywa po niemiecku?
Katrin
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Gardło. Boli pana gardło?
Katrin
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Gardło. Boli panią gardło?
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Tak. I boli mnie głowa.
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Tak. I boli mnie głowa.
Katrin
Seit wann?
Od kiedy?
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Od soboty. W piątek próba była na zewnątrz. W deszczu.
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Od soboty. W piątek próba była na zewnątrz. W deszczu.
Katrin
Machen Sie bitte den Mund auf. Sagen Sie ah.
Proszę otworzyć usta. Powiedzieć „aaa”.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Katrin
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.
A teraz proszę głęboko oddychać. Jeszcze raz, proszę.
Katrin
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?
Plecy też pana bolą? Albo uszy?
Katrin
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?
Plecy też panią bolą? Albo uszy?
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Plecy nie. Ale jedno ucho trochę boli.
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Plecy nie. Ale jedno ucho trochę boli.
Odczytuje termometr i unosi brwi.
Katrin
Siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöhte Temperatur.
Trzydzieści siedem i pięć dziesiątych. Lekko podwyższona temperatura.
Ist das schlimm?
To poważne?
Ist das schlimm?
To poważne?
Katrin
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Na razie nie. Ile pan śpi?
Katrin
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Na razie nie. Ile pani śpi?
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Za mało. W nocy ciągle słyszę trąbkę.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Za mało. W nocy ciągle słyszę trąbkę.
Wzdycha. Za oknem chmura przypomina trąbkę.
Katrin
Die Trompete kenne ich.
Znam tę trąbkę.
Katrin
Sie brauchen vor allem Ruhe. Und etwas zu essen.
Przede wszystkim potrzebuje pan odpoczynku. I czegoś do jedzenia.
Katrin
Sie brauchen vor allem Ruhe. Und etwas zu essen.
Przede wszystkim potrzebuje pani odpoczynku. I czegoś do jedzenia.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte mówi podobnie o Mikeschu: nie jest zły, tylko głodny.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte mówi podobnie o Mikeschu: nie jest zły, tylko głodny.
Katrin
Ja. Meine Tochter kennt sich aus.
Tak. Moja córka zna się na rzeczy.
Katrin
Sie sollen sich ausruhen und genug trinken. Zum Beispiel Tee.
Powinien pan odpocząć i dość pić. Na przykład herbatę.
Katrin
Sie sollen sich ausruhen und genug trinken. Zum Beispiel Tee.
Powinna pani odpocząć i pić wystarczająco dużo. Na przykład herbatę.
Katrin
Essen Sie auch etwas. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.
Proszę też coś zjeść. Na ból gardła pomogą panu w aptece.
Katrin
Essen Sie auch etwas. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.
Proszę też coś zjeść. Na ból gardła pomogą pani w aptece.
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Dziękuję, pani doktor Vogel. Mogę w sobotę pójść na festyn?
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Dziękuję, pani doktor Vogel. Mogę w sobotę pójść na festyn?
Katrin
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.
Tylko bez gorączki i z wystarczającą ilością sił. Do tego czasu proszę odpoczywać.