Scena 33 z 50
Zu klein, zu groß
Za małe, za duże
Twój celPotrafię zapytać o rozmiar i kolor, przymierzyć ubrania i zapłacić kartą.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Zimno ci? Masz na sobie tylko koszulkę.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Moje zimowe rzeczy nadal są w Hamburgu.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Moje zimowe rzeczy nadal są w Hamburgu.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Chodź, pójdziemy na zakupy. Znam sklep. Dobre rzeczy, dobre ceny.
W sklepie odzieżowym przy drewnianych schodach: znak z kurtką, strzałką w górę i dużą dwójką. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Odzież, drugie piętro. Dobrze trafiliśmy.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Odzież, drugie piętro. Dobrze trafiliśmy.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Dzień dobry. Mai Nguyen. Mogę pomóc?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Tak, szukam kurtki na zimne dni.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Tak, szukam kurtki na zimne dni.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Jaki rozmiar pan nosi? S, M czy L?
MaiWelche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Jaki rozmiar pani nosi? S, M czy L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Zwykle M. Ale nie jestem pewien.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Zwykle S. Ale nie jestem pewna.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Myślę, że potrzebujesz L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Myślę, że potrzebujesz M.
Widok ze szczytu schodów: Mai przykłada maleńką czarną kurtkę do ramion. Greta krzyżuje ręce i kręci głową. Kann ich diese hier anprobieren?
Mogę tę przymierzyć?
Kann ich diese hier anprobieren?
Mogę tę przymierzyć?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Oczywiście. Lustro jest tam.
Die ist zu klein.
Jest za mała.
Die ist zu klein.
Jest za mała.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Przecież to powiedziałam!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Ma pani o rozmiar większą? Czarną albo niebieską?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Ma pani o rozmiar większą? Czarną albo niebieską?
Mai podnosi obiema rękami jedną jaskrawożółtą kurtkę. Greta klaszcze. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
O rozmiar większa została już tylko żółta.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Żółta! Jak słońce.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Żółty to nie mój kolor.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Żółty to nie mój kolor.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Ale pasuje rozmiarem. I dobrze ci w niej!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Ta kurtka jest przyjemnie ciepła. I ostatnia w tym rozmiarze.
Na gut. Ich nehme sie.
No dobrze. Wezmę ją.
Na gut. Ich nehme sie.
No dobrze. Wezmę ją.
Was kostet sie?
Ile kosztuje?
Was kostet sie?
Ile kosztuje?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Sto czterdzieści euro.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Dość drogo. Ale jej potrzebuję. Mogę zapłacić kartą?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Dość drogo. Ale jej potrzebuję. Mogę zapłacić kartą?
- Mai
Ja, natürlich.
Tak, oczywiście.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Potrzebuje pan jeszcze czegoś? Czapki albo butów?
MaiBrauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Potrzebuje pani jeszcze czegoś? Czapki albo butów?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Nie, dziękuję, pani Nguyen. Tylko kurtkę.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Nie, dziękuję, pani Nguyen. Tylko kurtkę.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Teraz pasujesz do Lotte. Oboje na żółto!
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Teraz pasujesz do Lotte. Obie na żółto!
Które zdanie słyszysz?
Tak, szukam kurtki na zimne dni.
Tak, szukam kurtki na zimne dni.
Kto to mówi?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Co to znaczy?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Jaki rozmiar pan nosi? S, M czy L?
Jaki rozmiar pani nosi? S, M czy L?
Które zdanie słyszysz?
Żółta! Jak słońce.
Kto to mówi?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Co to znaczy?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Żółty to nie mój kolor.
Żółty to nie mój kolor.
Które zdanie słyszysz?
Nie, dziękuję, pani Nguyen. Tylko kurtkę.
Nie, dziękuję, pani Nguyen. Tylko kurtkę.
Kto to mówi?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Co to znaczy?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Zwykle M. Ale nie jestem pewien.
Zwykle S. Ale nie jestem pewna.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Zu klein, zu groß
Cel osiągniętyPotrafię zapytać o rozmiar i kolor, przymierzyć ubrania i zapłacić kartą.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
