Scena 43 z 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Dwudziesta czternaście
Twój celPotrafię opowiedzieć krótką historię w czasie przeszłym, podając godziny, i zapytać, co ktoś zrobił.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Dzień dobry. Oto mój raport z soboty. Dla pana.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Dzień dobry. Oto mój raport z soboty. Dla pani.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Raport? Ze święta miasta?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Raport? Ze święta miasta?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Tak. Minuta po minucie. I proszę mówić mi Thomas. Możemy przejść na ty.
- Thomas
Also, hör zu.
A więc, posłuchaj.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Dwudziesta: zaczął się koncert.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Dwudziesta czternaście: zgasło światło.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Dwudziesta piętnaście: jakiś dźwięk. Coś spadło.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Co spadło, Thomas?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Co spadło, Thomas?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Nie mam pojęcia. Dwudziesta szesnaście: krzyknąłem.
Du hast geschrien? Warum?
Krzyknąłeś? Dlaczego?
Du hast geschrien? Warum?
Krzyknąłeś? Dlaczego?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Coś ciepłego dotknęło mojej nogi. Po ciemku.
Vielleicht war das Mikesch.
Może to był Mikesch.
Vielleicht war das Mikesch.
Może to był Mikesch.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Może. Nic nie widziałem.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Dwudziesta dwadzieścia: światło znowu się zapaliło. Koniec raportu.
Und danach? Was ist dann passiert?
A później? Co się wtedy stało?
Und danach? Was ist dann passiert?
A później? Co się wtedy stało?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Nic. Poszedłem do domu. O dwudziestej trzydzieści.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Naprawdę? Wszyscy mówią: Thomas tańczył!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Naprawdę? Wszyscy mówią: Thomas tańczył!
Thomas stoi sztywno, ręce wzdłuż tułowia, broda uniesiona, policzki lekko różowe. On nie tańczył. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Nie tańczyłem.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Pani Brandt mówi: bardzo pięknie tańczyłeś.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Pani Brandt mówi: bardzo pięknie tańczyłeś.
- Thomas
Das stimmt nicht.
To nieprawda.
Wydrukowana kartka na biurku. Ostatnia linijka jest przekreślona. Und hier? In der letzten Zeile?
A tutaj? W ostatniej linijce?
Und hier? In der letzten Zeile?
A tutaj? W ostatniej linijce?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Dwudziesta dwadzieścia pięć: tańczyłem.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Dwudziesta dwadzieścia pięć: tańczyłem.
- Thomas
Ein Fehler.
Błąd.
Ein Fehler?
Błąd?
Ein Fehler?
Błąd?
Thomas czerwienieje, a potem nieśmiało się uśmiecha. Patrzy na swoje buty. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
No dobrze. Piękny błąd.
Które zdanie słyszysz?
Dwudziesta: zaczął się koncert.
Kto to mówi?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Co to znaczy?
Also, hör zu.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Dwudziesta piętnaście: jakiś dźwięk. Coś spadło.
Które zdanie słyszysz?
Może. Nic nie widziałem.
Kto to mówi?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Co to znaczy?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A później? Co się wtedy stało?
A później? Co się wtedy stało?
Które zdanie słyszysz?
A tutaj? W ostatniej linijce?
A tutaj? W ostatniej linijce?
Kto to mówi?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Co to znaczy?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
No dobrze. Piękny błąd.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Zwanzig Uhr vierzehn
Cel osiągniętyPotrafię opowiedzieć krótką historię w czasie przeszłym, podając godziny, i zapytać, co ktoś zrobił.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
