Scena 14 z 50
Altı yumurta
Sześć jajek
Twój celPotrafię poprosić w sklepie o towary, powiedzieć, ile chcę, i zapłacić.
Elif otwiera twoją lodówkę. 
ElifBuzdolabın yine boş!
Twoja lodówka znowu jest pusta!
Biliyorum. Vaktim yok.
Wiem. Nie mam czasu.
Biliyorum. Vaktim yok.
Wiem. Nie mam czasu.
- Elif
Dükkâna gidelim! Listem var.
Chodźmy do sklepu! Mam listę.
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Ja też. Sześć jajek, chleb i jabłka. A co jest na twojej liście?
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Ja też. Sześć jajek, chleb i jabłka. A co jest na twojej liście?
- Elif
Balık, süt ve çok balık!
Ryba, mleko i bardzo, bardzo dużo ryb!
Neden bu kadar balık?
Dlaczego tyle ryby?
Neden bu kadar balık?
Dlaczego tyle ryby?
- Elif
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.
To nie dla mnie, tylko dla Tekira. On je dużo ryb.
Idziesz z Elif do sklepu na rogu, żeby kupić rzeczy z waszych list. - Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Dzień dobry, Kerim! To nasz nowy sąsiad.
ElifMerhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Dzień dobry, Kerim! To nasz nowa sąsiadka.
KerimMemnun oldum! Ne istersiniz?
Miło mi! Co podać?
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Poproszę sześć jajek, chleb i jabłka.
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Poproszę sześć jajek, chleb i jabłka.
- Kerim
Buyurun. Kaç elma?
Proszę. A ile jabłek?
Altı, lütfen.
Sześć, proszę.
Altı, lütfen.
Sześć, proszę.
Elif wkłada jabłka do torby, licząc. - Elif
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...
Szesnaście? Dobrze! … Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście…
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
- Elif
On dokuz mu?
Dziewiętnaście?
Peki... On dokuz.
No dobrze… Dziewiętnaście.
Peki... On dokuz.
No dobrze… Dziewiętnaście.
- Elif
Balık da, lütfen. Çok balık. Bir de süt.
I rybę, proszę. Dużo ryby. I mleko.
- Kerim
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Ryba i mleko? To dla Tekira?
- Elif
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Tak! Znasz Tekira?
- Kerim
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.
Wszyscy znają Tekira. On tu rządzi.
- Kerim
Toplam iki yüz yirmi lira.
Razem dwieście dwadzieścia lir.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Sto, dwieście… Przepraszam, mam tylko dwieście lir.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Sto, dwieście… Przepraszam, mam tylko dwieście lir.
Elif kładzie dwie monety na ladzie. - Elif
İşte yirmi lira daha!
Oto jeszcze dwadzieścia lir!
Teşekkür ederim, Elif!
Dziękuję, Elif!
Teşekkür ederim, Elif!
Dziękuję, Elif!
- Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Nie ma za co. Teraz jesteśmy przyjaciółmi. I chcę naleśnika!
Które zdanie słyszysz?
Ryba, mleko i bardzo, bardzo dużo ryb!
Kto to mówi?
Buzdolabın yine boş!
Buzdolabın yine boş!
Co to znaczy?
Dükkâna gidelim! Listem var.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
To nie dla mnie, tylko dla Tekira. On je dużo ryb.
Które zdanie słyszysz?
Elif! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Elif! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Kto to mówi?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Co to znaczy?
Buyurun. Kaç elma?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
I rybę, proszę. Dużo ryby. I mleko.
Które zdanie słyszysz?
Razem dwieście dwadzieścia lir.
Kto to mówi?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Co to znaczy?
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Oto jeszcze dwadzieścia lir!
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Altı yumurta
Cel osiągniętyPotrafię poprosić w sklepie o towary, powiedzieć, ile chcę, i zapłacić.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
