Scena 29 z 50
B planı
plan B
Twój celPotrafię powiedzieć, skąd pochodzę, gdzie teraz mieszkam i jak dostać się w dane miejsce.
TolgaB planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Plan B: autobus. Numer pięć, z tego przystanku.
Emin misiniz? Beş numara mı?
Jest pan pewien? Numer pięć?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Jest pan pewien? Numer pięć?
- Tolga
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Tak. Nad jezioro zawsze jeździ numer pięć.
Dwadzieścia minut później wysiadacie z autobusu w dużym parku. Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, to nie jest jezioro. To park!
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, to nie jest jezioro. To park!
- Tolga
B planında park yok.
W planie B nie ma parku.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Proszę spojrzeć, ile ludzi! Biegają, spacerują i grają w piłkę nożną.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Proszę spojrzeć, ile ludzi! Biegają, spacerują i grają w piłkę nożną.
Podchodzi do ciebie kobieta w czerwonej kurtce przeciwdeszczowej z papierową mapą. 
MartaAffedersiniz, istasyon nerede?
Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Przepraszam, nie jestem stąd. Jestem z Niemiec, ale teraz tu mieszkam.
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Przepraszam, nie jestem stąd. Jestem z Niemiec, ale teraz tu mieszkam.
- Marta
Çok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
Bardzo dobrze mówi pan po turecku!
MartaÇok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
Bardzo dobrze mówi pani po turecku!
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Dziękuję, uczę się. A skąd pani jest?
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Dziękuję, uczę się. A skąd pani jest?
- Marta
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Z Kanady. Też się uczę. Jak dojdę na dworzec? Autobusem?
- Tolga
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Tylko nie autobusem! Pieszo to dwadzieścia minut. Prosto, a potem w lewo.
Przechodzi szary kocur z naderwanym uchem i uniesionym ogonem. Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Proszę spojrzeć! To Tekir! Daleko od domu!
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Proszę spojrzeć! To Tekir! Daleko od domu!
- Tolga
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
Kot? Tutaj? Nie...
Onun peşinden gidelim!
Chodźmy za nim!
Onun peşinden gidelim!
Chodźmy za nim!
Tekir prowadzi waszą trójkę między drzewami nad jezioro. Göl! Tekir yolu biliyor!
To jezioro! Tekir zna drogę!
Göl! Tekir yolu biliyor!
To jezioro! Tekir zna drogę!
- Tolga
Planda bu yok.
Tego nie ma w planie.
- Marta
Çok güzel. Ama istasyon nerede?
Bardzo ładnie. Ale gdzie jest dworzec?
Które zdanie słyszysz?
W planie B nie ma parku.
Kto to mówi?
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Co to znaczy?
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Bardzo dobrze mówi pan po turecku!
Bardzo dobrze mówi pani po turecku!
Które zdanie słyszysz?
Kot? Tutaj? Nie...
Kto to mówi?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Co to znaczy?
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
To jezioro! Tekir zna drogę!
To jezioro! Tekir zna drogę!
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
B planı
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, skąd pochodzę, gdzie teraz mieszkam i jak dostać się w dane miejsce.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
