Scena 46 z 50
Başkentte iş
Praca w stolicy
Twój celPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Cześć! Twoja pocztówka wciąż jest na mojej lodówce. Kot i ustnik. Ha!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Cześć, Anna! Tak, to prawdziwa historia.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Cześć, Anna! Tak, to prawdziwa historia.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Słuchaj. Moja firma szuka kogoś na stanowisko inżyniera. Trzeba będzie pracować po turecku.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Po turecku? Mówię tylko trochę.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Po turecku? Mówię tylko trochę.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Mówisz lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
W poniedziałek? Ale ja tutaj pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
W poniedziałek? Ale ja tutaj pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
To idealnie! Przyjedź zobaczyć. To tylko rozmowa.
Peki. Geleceğim.
Dobrze. Przyjadę.
Peki. Geleceğim.
Dobrze. Przyjadę.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Świetnie! Jeśli przyjedziesz w niedzielę, pójdziemy razem do kawiarni.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Hotel Başkent, słucham.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Dzień dobry. Chcę zarezerwować pokój na noc z niedzieli na poniedziałek.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Dzień dobry. Chcę zarezerwować pokój na noc z niedzieli na poniedziałek.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Jednoosobowy czy dwuosobowy?
Tek kişilik. Bir gece için.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Tek kişilik. Bir gece için.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Pokój jednoosobowy kosztuje tysiąc pięćset lir.
Kahvaltı dahil mi?
Ze śniadaniem?
Kahvaltı dahil mi?
Ze śniadaniem?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pana nazwisko?
MuratEvet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pani nazwisko?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Dziękuję. Do zobaczenia w niedzielę!
Na dole w kawiarni Zeynep stawia ciasto na ladzie. Kremowy napis głosi: „İyi şanslar!”. 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
O, już pan przyszedł! To dla pana.
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
O, już pani przyszła! To dla pani.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
„Powodzenia”? Ale przecież nikomu nic nie mówiłem!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
„Powodzenia”? Ale przecież nikomu nic nie mówiłam!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Nereden biliyorsunuz?
Skąd pani wie?
Nereden biliyorsunuz?
Skąd pani wie?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Od Ayşe.
Daje ci kartkę zapisaną starannym pismem Tolgi: „Kalmak için on neden”. - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
A Tolga zostawił to dla pana.
ZeynepTolga da bunu bıraktı.
A Tolga zostawił to dla pani.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
„Jeden: kawa Zeynep. Dwa: jezioro. Trzy: mogę pomóc panu uczyć się tureckiego”.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
„Jeden: kawa Zeynep. Dwa: jezioro. Trzy: mogę pomóc pani uczyć się tureckiego”.
Które zdanie słyszysz?
Mówisz lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Kto to mówi?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Co to znaczy?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
To idealnie! Przyjedź zobaczyć. To tylko rozmowa.
Które zdanie słyszysz?
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Kto to mówi?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Co to znaczy?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pana nazwisko?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pani nazwisko?
Które zdanie słyszysz?
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Kto to mówi?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Co to znaczy?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A Tolga zostawił to dla pana.
A Tolga zostawił to dla pani.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Başkentte iş
Cel osiągniętyPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
