Scena 16 z 50
Duvardaki aile
Rodzina na ścianie
Twój celPotrafię nazwać członków rodziny i powiedzieć, ile lat mają różne osoby.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Dzień dobry! Wejdź, wejdź. Herbaty?
Evet, teşekkür ederim.
Tak, dziękuję.
Evet, teşekkür ederim.
Tak, dziękuję.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Moja herbata jest czarna i mocna. Jak ja!
Aa! Çok sert!
O! Bardzo mocna!
Aa! Çok sert!
O! Bardzo mocna!
Cała jedna ściana jej salonu jest pokryta starymi zdjęciami. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Tyle zdjęć! To pani rodzina?
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Tyle zdjęć! To pani rodzina?
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
Tak, cała moja rodzina. To mój syn. A to moja córka, matka Elif.
Oğlunuz kaç yaşında?
Ile lat ma pani syn?
Oğlunuz kaç yaşında?
Ile lat ma pani syn?
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
Mój syn ma pięćdziesiąt lat, córka czterdzieści cztery.
Śmiejący się młody mężczyzna na starym czarno-białym zdjęciu. Bu kim? Çok genç!
A kto to? Taki młody!
Bu kim? Çok genç!
A kto to? Taki młody!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
Mój mąż. Na tym zdjęciu ma dwadzieścia lat.
Şimdi nerede?
A gdzie on teraz jest?
Şimdi nerede?
A gdzie on teraz jest?
- Ayşe
Artık hayatta değil.
Nie ma go już z nami.
Başınız sağ olsun.
Bardzo mi przykro.
Başınız sağ olsun.
Bardzo mi przykro.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
Dziękuję. Był bardzo dobrym człowiekiem.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
A to Elif i jej brat. On jest jeszcze niemowlęciem.
Kaç aylık?
Ile ma miesięcy?
Kaç aylık?
Ile ma miesięcy?
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
Tylko sześć miesięcy. A Elif ma dziewięć lat, prawie dziesięć.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
Twoja rodzina jest daleko, w Niemczech, prawda?
Evet. Çok uzakta.
Tak. Bardzo daleko.
Evet. Çok uzakta.
Tak. Bardzo daleko.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
Ale tutaj też masz rodzinę. Ten dom, Elif… i Tekira.
Tekir wskakuje na półkę i strąca jedyne zdjęcie zwrócone do ściany. Przez chwilę widzisz twarz chłopca i czarne kręcone włosy. Aa! Bu çocuk kim?
Oj! A kto to za chłopiec?
Aa! Bu çocuk kim?
Oj! A kto to za chłopiec?
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
Nie. Nie to.
- Ayşe
Biraz daha çay?
Jeszcze herbaty?
Które zdanie słyszysz?
Ile lat ma pani syn?
Ile lat ma pani syn?
Kto to mówi?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Co to znaczy?
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A kto to? Taki młody!
A kto to? Taki młody!
Które zdanie słyszysz?
Twoja rodzina jest daleko, w Niemczech, prawda?
Kto to mówi?
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
Co to znaczy?
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Oj! A kto to za chłopiec?
Oj! A kto to za chłopiec?
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Duvardaki aile
Cel osiągniętyPotrafię nazwać członków rodziny i powiedzieć, ile lat mają różne osoby.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
