Scena 19 z 50
Elif’e hediye
Prezent dla Elif
Twój celPotrafię wybrać prezent, zapytać o ceny i kolory oraz powiedzieć, co ktoś już ma.
Emre, kaç yaşındasınız?
Emre, ile ma pan lat?
Emre, kaç yaşındasınız?
Emre, ile ma pan lat?
EmreYirmi sekiz. Neden?
Dwadzieścia osiem. Dlaczego pytasz?
Öylesine.
Tak tylko pytam.
Öylesine.
Tak tylko pytam.
FatmaMerhaba! Ne arıyorsunuz?
Dzień dobry! Czego pan szuka?
FatmaMerhaba! Ne arıyorsunuz?
Dzień dobry! Czego pani szuka?
- Emre
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!
Prezentu. Nasza przyjaciółka ma w sobotę urodziny. Kończy dziesięć lat!
Starsza kobieta podnosi małego szarego kota zabawkę. - Fatma
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.
Może zabawkę? Oto mały kotek.
- Emre
Hayır, teşekkür ederim. Onun Tekir'i var.
Nie, dziękuję. Ma Tekira.
Patrzy na Emre znad okularów. - Fatma
Yedi numaradaki Tekir mi?
Tekir? Ten spod numeru 7?
- Fatma
Boya ister misiniz? Bunlar çok iyi.
Może farby? Dobre farby, bardzo ładne.
- Emre
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.
Ma mnóstwo farb. Rysuje przez cały czas.
Bir resim defteri nasıl?
Może szkicownik?
Bir resim defteri nasıl?
Może szkicownik?
- Emre
Resim defteri yok. Çok iyi!
Nie ma szkicownika. Bardzo dobrze!
Kładzie na ladzie dwa szkicowniki, duży i mały. - Fatma
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.
Tutaj duży i mały. Jaki kolor? Jest niebieski, zielony i żółty.
- Emre
Sarı! Elif sarıyı seviyor.
Żółty! Elif lubi żółty.
Büyük olan kaç lira?
Ile kosztuje duży?
Büyük olan kaç lira?
Ile kosztuje duży?
- Fatma
İki yüz seksen lira.
Dwieście osiemdziesiąt lir.
- Emre
Aa, pahalı. Küçük olan?
Oj, drogo. A mały?
- Fatma
Küçük olan yüz yirmi lira.
Mały kosztuje sto dwadzieścia lir.
Küçük olan çok küçük. Elif çok resim yapıyor.
Mały jest za mały. Elif dużo rysuje.
Küçük olan çok küçük. Elif çok resim yapıyor.
Mały jest za mały. Elif dużo rysuje.
- Emre
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.
Dobrze, duży. Ja płacę połowę, ty połowę.
Starsza kobieta zdejmuje okulary i wpatruje się w Emre. - Fatma
Bir dakika... Küçük Emre! Yedi numaradan! Trompetli çocuk!
Chwileczkę… Mały Emre! Spod numeru 7! Chłopiec z trąbką!
- Fatma
Her gün penceremin altında çalıyordun!
Codziennie grałeś pod moim oknem!
Emre czerwieni się, płaci bardzo szybko i ciągnie cię do drzwi. - Emre
Merhaba, Fatma Hanım... İşte para. Teşekkür ederim, hoşça kalın!
Dzień dobry, Fatma Hanım… Oto pieniądze. Dziękuję, do widzenia!
Küçük Emre mi? Trompetli çocuk mu?
Mały Emre? Chłopiec z trąbką?
Küçük Emre mi? Trompetli çocuk mu?
Mały Emre? Chłopiec z trąbką?
- Emre
Bir şey söylemiyorum.
Nic nie mówię.
Które zdanie słyszysz?
Może zabawkę? Oto mały kotek.
Kto to mówi?
Yirmi sekiz. Neden?
Yirmi sekiz. Neden?
Co to znaczy?
Merhaba! Ne arıyorsunuz?
Merhaba! Ne arıyorsunuz?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Nie, dziękuję. Ma Tekira.
Które zdanie słyszysz?
Żółty! Elif lubi żółty.
Kto to mówi?
Boya ister misiniz? Bunlar çok iyi.
Boya ister misiniz? Bunlar çok iyi.
Co to znaczy?
Bir resim defteri nasıl?
Bir resim defteri nasıl?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Ile kosztuje duży?
Ile kosztuje duży?
Które zdanie słyszysz?
Chwileczkę… Mały Emre! Spod numeru 7! Chłopiec z trąbką!
Kto to mówi?
Aa, pahalı. Küçük olan?
Aa, pahalı. Küçük olan?
Co to znaczy?
Küçük olan çok küçük. Elif çok resim yapıyor.
Küçük olan çok küçük. Elif çok resim yapıyor.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Mały Emre? Chłopiec z trąbką?
Mały Emre? Chłopiec z trąbką?
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Elif’e hediye
Cel osiągniętyPotrafię wybrać prezent, zapytać o ceny i kolory oraz powiedzieć, co ktoś już ma.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
