Scena 17 z 50
Elif’in ödevi
Praca domowa Elif
Twój celPotrafię powiedzieć, ile mam lat, ile mam rodzeństwa i kiedy mam urodziny.
ElifMerhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Cześć! Pomożesz mi? To moja praca domowa.
Tabii. Hangi ödev?
Oczywiście. Jaka praca domowa?
Tabii. Hangi ödev?
Oczywiście. Jaka praca domowa?
- Elif
Komşum. Sen benim komşumsun!
„Mój sąsiad”. A ty jesteś moim sąsiadem!
ElifKomşum. Sen benim komşumsun!
„Mój sąsiad”. A ty jesteś moją sąsiadką!
- Elif
Birinci soru. Kaç yaşındasın?
Pierwsze pytanie. Ile masz lat?
Otuz.
Trzydzieści.
Otuz.
Trzydzieści.
- Elif
Otuz! Sen yaşlısın!
Trzydzieści! Jesteś już stary!
ElifOtuz! Sen yaşlısın!
Trzydzieści! Jesteś już stara!
Yaşlı değilim! Gencim!
Nie jestem stary! Jestem młody!
Yaşlı değilim! Gencim!
Nie jestem stara! Jestem młoda!
- Elif
Tamam. Tekir kaç yaşında?
Dobrze, dobrze. A ile lat ma Tekir?
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Nie wiem. Nikt nie wie.
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Nie wiem. Nikt nie wie.
- Elif
İkinci soru. Kardeşin var mı?
Drugie pytanie. Masz braci i siostry?
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Jednego młodszego brata i jedną starszą siostrę.
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Jednego młodszego brata i jedną starszą siostrę.
- Elif
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Oni też mieszkają w Niemczech?
Evet, Hamburg'da.
Tak, w Hamburgu.
Evet, Hamburg'da.
Tak, w Hamburgu.
- Elif
Benim de erkek kardeşim var. Bebek. Gece uyumuyor. Emre gibi!
Ja też mam brata. Niemowlę. Nie śpi w nocy, jak Emre!
- Elif
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?
Trzecie pytanie. Kiedy masz urodziny?
On Temmuz'da.
Dziesiątego lipca.
On Temmuz'da.
Dziesiątego lipca.
- Elif
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!
Dziesiątego lipca… A ja dwudziestego ósmego marca! Już w tę sobotę!
- Elif
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
Posłuchaj! Mój sąsiad ma trzydzieści lat. Ma młodszego brata i starszą siostrę.
ElifDinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
Posłuchaj! Moja sąsiadka ma trzydzieści lat. Ma młodszego brata i starszą siostrę.
Przewraca stronę i czyta dalej. - Elif
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
„Tekir to duży kot. Mieszka tutaj, tam i tam. Ma dziesięć kluczy”.
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Poczekaj… Tylko tyle o mnie? A dwie strony o Tekirze?
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Poczekaj… Tylko tyle o mnie? A dwie strony o Tekirze?
- Elif
Tekir çok ilginç!
Tekir jest bardzo ciekawy!
Ben ilginç değil miyim?
A ja nie jestem ciekawy?
Ben ilginç değil miyim?
A ja nie jestem ciekawa?
- Elif
Sen üçüncü sayfadasın. Tekir'le.
Ty jesteś na stronie trzeciej. Z Tekirem.
Daje ci kartkę z narysowanym na niej żółtym kotem. - Elif
Bu da senin için!
A to dla ciebie!
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Przyjdź z Tekirem!”.
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Przyjdź z Tekirem!”.
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
Dziękuję, Elif! A Tekir wie?
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
Dziękuję, Elif! A Tekir wie?
- Elif
Tekir her şeyi biliyor.
Tekir wie wszystko.
Które zdanie słyszysz?
Trzydzieści! Jesteś już stary!
Trzydzieści! Jesteś już stara!
Kto to mówi?
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Co to znaczy?
Komşum. Sen benim komşumsun!
Komşum. Sen benim komşumsun!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Dobrze, dobrze. A ile lat ma Tekir?
Które zdanie słyszysz?
Trzecie pytanie. Kiedy masz urodziny?
Kto to mówi?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
Co to znaczy?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A ja nie jestem ciekawy?
A ja nie jestem ciekawa?
Które zdanie słyszysz?
Ty jesteś na stronie trzeciej. Z Tekirem.
Kto to mówi?
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
Co to znaczy?
Tekir çok ilginç!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Przyjdź z Tekirem!”.
„Dwudziestego ósmego marca mam urodziny! Przyjdź z Tekirem!”.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Elif’in ödevi
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, ile mam lat, ile mam rodzeństwa i kiedy mam urodziny.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
