Scena 4 z 50

İyi geceler

Dobranoc

Twój celPotrafię zapukać do drzwi sąsiada, powiedzieć, że chcę spać, i poprosić kogoś, żeby zrobił coś jutro.

Jestem

Późna noc po twoim pierwszym długim dniu. Leżysz w łóżku w swoim nowym pokoju, w ciemności, i próbujesz zasnąć.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
Noc. Na górze gra trąbka.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
O nie... Nie teraz!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
O nie... Nie teraz!
Wchodzisz po schodach i pukasz. Młody mężczyzna otwiera drzwi z trąbką w ręce.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Cześć! O, nowy sąsiad! Jestem Emre.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Cześć! O, nowa sąsiadka! Jestem Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
Cześć. Jestem Lukas. Mieszkam na dole.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
Cześć. Jestem Lena. Mieszkam na dole.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Miło mi! Jestem muzykiem.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Tak, wiem. Ale teraz jest noc!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Tak, wiem. Ale teraz jest noc!
Patrzy na zegarek.
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Noc? Och, przepraszam!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Bardzo chce mi się spać. Proszę grać jutro.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Bardzo chce mi się spać. Proszę grać jutro.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Jutro? Dobrze, dobrze. Jutro.
Za nim na sofie śpi szary kot.
Tekir de burada mı?
A Tekir też tu jest?
Tekir de burada mı?
A Tekir też tu jest?
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Tak. Tekir jest moim przyjacielem. Śpi tutaj.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
On śpi, a ja nie. Dobranoc, Emre. Dobranoc, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
On śpi, a ja nie. Dobranoc, Emre. Dobranoc, Tekir.