Scena 9 z 50
Kafenin masası
Stolik w kawiarni
Twój celPotrafię zapytać, co się stało, powiedzieć, co stoi w mojej kuchni, do kogo należą rzeczy i czego potrzebuję.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Dzień dobry, Zeynep! Co się stało?
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Dzień dobry, Zeynep! Co się stało?
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Dzień dobry! Mój stół... Zniknął! I krzesła zniknęły!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Mały biały stół? Mam taki stół w kuchni.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Mały biały stół? Mam taki stół w kuchni.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
W twojej kuchni?! A krzesła?
Sandalyeler de orada.
Krzesła też.
Sandalyeler de orada.
Krzesła też.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Poczekaj... Chodźmy zobaczyć!
Na górze, w twojej kuchni, Zeynep stoi przy małym stole z ciastem i dzbankiem kawy. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Tak, to mój stół. I moje krzesła.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Przepraszam, Zeynep! To nie ja!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Przepraszam, Zeynep! To nie ja!
Nie jest zła. Kładzie ciasto na stole i siada. - Zeynep
Biliyorum.
Wiem, wiem.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Dobry stół. Teraz jest twój.
Benim mi? Peki kafeniz?
Mój? A twoja kawiarnia?
Benim mi? Peki kafeniz?
Mój? A twoja kawiarnia?
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
W kawiarni są inne stoły. A tobie potrzebny jest stół.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
I śniadanie! Gdzie są filiżanki?
Sadece bir fincanım var.
Mam tylko jedną filiżankę.
Sadece bir fincanım var.
Mam tylko jedną filiżankę.
Wyjmuje drugą filiżankę z kieszeni fartucha. - Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
Nie ma problemu. Oto jeszcze jedna, z kawiarni.
Gece kapımı kim açıyor?
A kto otwiera moje drzwi w nocy?
Gece kapımı kim açıyor?
A kto otwiera moje drzwi w nocy?
Patrzy na twoje drzwi i się uśmiecha. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
Duży klucz Ayşe otwiera wszystkie drzwi.
Hepsini mi?
Wszystkie?
Hepsini mi?
Wszystkie?
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
Wszystkie. Smacznego!
Które zdanie słyszysz?
Krzesła też.
Krzesła też.
Kto to mówi?
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Co to znaczy?
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Przepraszam, Zeynep! To nie ja!
Przepraszam, Zeynep! To nie ja!
Które zdanie słyszysz?
Nie ma problemu. Oto jeszcze jedna, z kawiarni.
Kto to mówi?
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
Co to znaczy?
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Duży klucz Ayşe otwiera wszystkie drzwi.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Kafenin masası
Cel osiągniętyPotrafię zapytać, co się stało, powiedzieć, co stoi w mojej kuchni, do kogo należą rzeczy i czego potrzebuję.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
