Dodatkowa historiaPremium

Yedi numaranın patronu

Szef domu numer 7

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaDzień z życia Tekira, kota, który do nikogo nie należy: kto go karmi, gdzie śpi i dokąd trafiają wszystkie klucze z domu numer 7.

Nowe słowa w historii

uyanık obudzony, nieśpiący
sahip właściciel
belki może
bak patrz; temat czasownika
mutlu szczęśliwy
artık teraz; już nie
bir daha jeszcze jeden

Dzień z życia Tekira, kota, który do nikogo nie należy: kto go karmi, gdzie śpi i dokąd trafiają wszystkie klucze z domu numer 7.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Wczesny poranek w domu pod numerem 7. Dom jeszcze śpi.
Sabah. Ev çok sessiz.
Rano. W domu jest bardzo cicho.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Ayşe już nie śpi. Tekir też.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Dzień dobry, Tekir! Jesteś głodny?
Evet. Tekir çok aç.
Tak. Tekir jest bardzo głodny.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Proszę. Ale nie jesteś moim kotem!
Kot je, myje pyszczek i wychodzi przez drzwi.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir idzie do kawiarni.
W kawiarni Zeynep ustawia ciasta w witrynie.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
O! Dzień dobry, szefie!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Kawa czy herbata?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Kawa? Nie. Herbata? Nie. Tekir patrzy na ciasto.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
Nie, nie, nie! Ciasto nie jest dla ciebie!
Chwilę później ciasto na ladzie jest trochę mniejsze, a kota już nie ma.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Gdzie jesteś?
Na schodach siedzi Elif z tornistrem.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Cześć, Tekir! Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir jest przyjacielem Elif, a Elif jego przyjaciółką.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Babciu! Czy Tekir jest twoim kotem?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
Nie. Tekir nie jest moim kotem.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Kto więc jest jego właścicielem? Emre?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
Nie, nie Emre. I nie Zeynep.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
Gdzie więc mieszka Tekir?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Tutaj. I tam. I na górze. I na dole. I w kawiarni.
Tego wieczoru wracasz do domu i przeszukujesz wszystkie kieszenie.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
O nie... Gdzie jest mój klucz?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
O nie... Gdzie jest mój klucz?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Czy wie pani, gdzie jest mój klucz?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Czy wie pani, gdzie jest mój klucz?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Pana klucz? Nie wiem. Może Tekir wie.
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Pani klucz? Nie wiem. Może Tekir wie.
Noc. Na górze bardzo cicho gra trąbka.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Dobry wieczór, Emre. Przepraszam... Czy Tekir jest tutaj?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Dobry wieczór, Emre. Przepraszam... Czy Tekir jest tutaj?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Tak. Śpi tam, w salonie.
Za kanapą stoi stare drewniane pudełko. W pudełku: klucze. Mnóstwo kluczy.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Co to jest? Klucz... i klucz... i jeszcze klucz!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Co to jest? Klucz... i klucz... i jeszcze klucz!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
To mój klucz! A tamten należy do Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
A tutaj mój klucz! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
A tutaj mój klucz! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir już nie śpi. Jest bardzo szczęśliwy.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Może to jego dom. Każdy klucz jest dla niego domem.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Dobrze, Tekir. Ty tu rządzisz. Ale zabieram klucz!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Dobrze, Tekir. Ty tu rządzisz. Ale zabieram klucz!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Dobranoc, Tekir. Dobranoc, domu.