Moduł 1Powtórka słownictwaPremium
Słowa z modułu 1: Przyjazd
W powtórkach ćwiczysz obie role: gdy Lukas i Lena mówią coś inaczej, wykonujesz zadanie raz w każdej roli.
W tym module uczysz się
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Ze scen tego modułu


yeni
nowy
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dobry wieczór! Czy jest pan nowym sąsiadem?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dobry wieczór! Czy jest pani nową sąsiadką?
İyi akşamlar
komşu
sąsiad / sąsiadka
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dobry wieczór! Czy jest pan nowym sąsiadem?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dobry wieczór! Czy jest pani nową sąsiadką?
İyi akşamlarevet
tak
Evet. Benim adım Lukas.Tak. Nazywam się Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Tak. Nazywam się Lena.
İyi akşamlar






hoşça kalın
do widzenia
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Mój klucz! Żegnaj, kluczu...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Mój klucz! Żegnaj, kluczu...
İyi akşamlar
merhaba
cześć
Merhaba! Adın ne?Cześć! Jak masz na imię?
Merhaba! Adın ne?Cześć! Jak masz na imię?
Anahtarım sende!
anneanne
babcia
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe jest moją babcią. A ty jesteś nowym sąsiadem, prawda?
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe jest moją babcią. A ty jesteś nową sąsiadką, prawda?
Anahtarım sende!
sahip olmak
mieć
Turecki zwykle używa rzeczownika z przyrostkiem dzierżawczym oraz var lub yok: anahtarım var, mam klucz. Sahip olmak oznacza posiadać.
Anahtarım sende!
rica ederim
nie ma za co
Çok teşekkür ederim, Elif!Bardzo dziękuję, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Bardzo dziękuję, Elif!
Anahtarım sende!çok
bardzo
Çok teşekkür ederim, Elif!Bardzo dziękuję, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Bardzo dziękuję, Elif!
Anahtarım sende!

sadece
po prostu
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Kocur, nie kotka! I nie jest zły. Jest tylko głodny.
Anahtarım sende!
aç
głodny
Aç mı? Ben de açım.Głodny? Ja też jestem głodny.
Aç mı? Ben de açım.Głodny? Ja też jestem głodna.
Anahtarım sende!de
też / także
Aç mı? Ben de açım.Głodny? Ja też jestem głodny.
Aç mı? Ben de açım.Głodny? Ja też jestem głodna.
Anahtarım sende!




gitmek
iść (pieszo)
Kafeye gidiyorum!Idę do kawiarni!
Kafeye gidiyorum!Idę do kawiarni!
Anahtarım sende!


bilmek
wiedzieć (znać fakt)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
Afiyet olsun



kek
ciasto; tort
İşte kahveniz. Bir de kek.Oto pana kawa. I trochę ciasta.
İşte kahveniz. Bir de kek.Oto pani kawa. I trochę ciasta.
Afiyet olsunama
ale
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Dziękuję! Ale to nie moje ciasto.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Dziękuję! Ale to nie moje ciasto.
Afiyet olsunşimdi
teraz
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Teraz jest pana. Jest pan bardzo głodny. Ayşe wie.
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Teraz jest pani. Jest pani bardzo głodna. Ayşe wie.
Afiyet olsun
nasıl
jak
Nasıl? Beğendiniz mi?I jak? Smakowało panu?
Nasıl? Beğendiniz mi?I jak? Smakowało pani?
Afiyet olsun





oturmak
mieszkać
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Cześć. Jestem Lukas. Mieszkam na dole.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Cześć. Jestem Lena. Mieszkam na dole.
İyi geceler



uyumak
uyku: sen, rzeczownik; uyumak: spać, czasownik; uyumuyordu/uyumuyordum: on/ona nie spał/spała, ja nie spałem/spałam; uyuyamıyor: on/ona nie może spać; uyumalı/uyumalısınız: on/ona musi spać, pan/pani musi lub państwo muszą spać
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Tak. Tekir jest moim przyjacielem. Śpi tutaj.
İyi geceler


arkadaş
przyjaciel / przyjaciółka
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Tak. Tekir jest moim przyjacielem. Śpi tutaj.
İyi geceler
iyi geceler
dobranoc
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.On śpi, a ja nie. Dobranoc, Emre. Dobranoc, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.On śpi, a ja nie. Dobranoc, Emre. Dobranoc, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
jak się pan / pani ma?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobrze, dziękuję. A pani?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobrze, dziękuję. A pani?
Kim nerede oturuyor?
ya siz
a pan / pani?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobrze, dziękuję. A pani?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobrze, dziękuję. A pani?
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
niezbyt dobrze
Peki Tekir nerede oturuyor?A Tekir? Gdzie mieszka?
Peki Tekir nerede oturuyor?A Tekir? Gdzie mieszka?
Kim nerede oturuyor?
orada
tam
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Tutaj. I tam. I tam dalej. To Tekir tu rządzi.
Kim nerede oturuyor?her
każdy
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kim nerede oturuyor?
gündüz
dzień
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kim nerede oturuyor?
torun
wnuczka
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Nie. Ale jest tu codziennie. Moja mała wnuczka!
Kim nerede oturuyor?
Hanım
pani; turecki tytuł Hanım stoi po imieniu kobiety
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Przepraszam, Ayşe Hanım! Przepraszam!
Kim nerede oturuyor?
patron
gospodarz; szef, osoba odpowiedzialna
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Tutaj. I tam. I tam dalej. To Tekir tu rządzi.
Kim nerede oturuyor?


Dodatkowe słowa



sessiz
sessiz: cichy; -lik: przyrostek tworzący rzeczowniki, np. sessizlik „cisza”
Ev sessiz.W domu jest cicho.
İyi geceler (P)


Ćwiczenia 1/7 · Obrazki
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Obrazki i słowa
Dopasuj słowa do obrazków.
Ćwiczenia 2/7 · Słuchanie
Posłuchaj i wybierz
Posłuchaj i wybierz słowo, które słyszysz.
memnun oldum: miło cię poznać
kim: kto
anahtar: klucz
ad: imię
işte: oto / tu jest
Ćwiczenia 3/7 · Znaczenia
Co to znaczy?
teşekkür ederim
yeni
kim
bu
bina
memnun oldum
Ćwiczenia 4/7 · Łączenie w pary
Zdania z modułu
Połącz pary.
Ćwiczenia 5/7 · Uzupełnij luki
Przypomnij sobie rozmowy
Uzupełnij luki słowami z ramki.
akşamlar!
Dobry wieczór!
akşamlar!
Dobry wieczór!
! Adın ne?
Cześć! Jak masz na imię?
! Adın ne?
Cześć! Jak masz na imię?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
Ah ... Şimdi olmaz!
O nie... Nie teraz!
Ah ... Şimdi olmaz!
O nie... Nie teraz!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Dobrze, dziękuję. A pani?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Dobrze, dziękuję. A pani?
Ćwiczenia 6/7 · W różnych sytuacjach
Użyj zdań
Wybierz słowa pasujące do sytuacji.
Dobry wieczór!
Ty mówisz:
Dobry wieczór!
Ty mówisz:
Cześć! Jak masz na imię?
Ty mówisz:
Cześć! Jak masz na imię?
Ty mówisz:
Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
Ty mówisz:
Dzień dobry! Tak. Skąd pani wie?
Ty mówisz:
O nie... Nie teraz!
Ty mówisz:
O nie... Nie teraz!
Ty mówisz:
Dobrze, dziękuję. A pani?
Ty mówisz:
Dobrze, dziękuję. A pani?
Ty mówisz:
Ćwiczenia 7/7 · Komiks
Günaydın, Ayşe Hanım! Nasılsınız?
Uzupełnij dymki.
1 LukasGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Dzień dobry, Ayşe Hanım! Jak się pani ma?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Dobrze, dziękuję. A jak minęła noc?
3 LukasÇok iyi! Emre .
Bardzo dobrze! Emre nie gra.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre śpi. Tekir też.
1 LenaGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Dzień dobry, Ayşe Hanım! Jak się pani ma?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Dobrze, dziękuję. A jak minęła noc?
3 LenaÇok iyi! Emre .
Bardzo dobrze! Emre nie gra.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre śpi. Tekir też.

Jednostka ukończona
