Scena 42 z 50
Ne gördünüz?
Co widziałeś lub widziałaś?
Twój celPotrafię opowiedzieć o swoich wczorajszych działaniach oraz o tym, co się widziało i słyszało.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Dzień dobry! Słyszał pan? Całe miasto mówi o festynie.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Dzień dobry! Słyszała pani? Całe miasto mówi o festynie.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Dla mnie kawa, proszę. I nic więcej.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Dla mnie kawa, proszę. I nic więcej.
Mimo to stawia przed tobą naleśnik. - Zeynep
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
I naleśnik. Po festynie potrzebuje pan naleśnika.
ZeynepBir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
I naleśnik. Po festynie potrzebuje pani naleśnika.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Byłem tam. Światła zgasły i było bardzo ciemno.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Byłam tam. Światła zgasły i było bardzo ciemno.
- Zeynep
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.
Ciemno jak w nocy! A potem błysk! Zobaczyłam cień na scenie.
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Cień? Jaki cień?
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Cień? Jaki cień?
ZeynepKüçük. Kuyruğu vardı. Hayaletti!
Mały. Z ogonem. To był duch!
Kuyruklu hayalet mi?
Duch z ogonem?
Kuyruklu hayalet mi?
Duch z ogonem?
- Zeynep
Karanlıkta trompet çaldı. Emre çok güzel çaldı!
A trąbka grała dalej w ciemności. Emre nigdy nie grał tak pięknie.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Tak, też to słyszałem. Grał na starej trąbce Ayşe.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Tak, też to słyszałam. Grał na starej trąbce Ayşe.
- Zeynep
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Trąbka Ayşe? Ja widziałam tylko naleśniki!
- Zeynep
Işıklar yandı. Kekim yoktu.
A kiedy światła znów się zapaliły, moje ciasto zniknęło.
Bütün kek mi?
Całe ciasto?
Bütün kek mi?
Całe ciasto?
ZeynepHepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Nie całe. Kawałek. Bardzo duży kawałek.
Belki o da hayaletti.
Może to też sprawka ducha?
Belki o da hayaletti.
Może to też sprawka ducha?
- Zeynep
Hayaletler kek yemiyor.
Duchy nie jedzą ciasta.
Garip. Çok garip.
Dziwne. Bardzo dziwne.
Garip. Çok garip.
Dziwne. Bardzo dziwne.
- Zeynep
Tekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
A Tekir? Był z panem. Opiekował się pan nim.
ZeynepTekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
A Tekir? Był z panią. Opiekowała się pani nim.
Ben... Şey...
Ja… no…
Ben... Şey...
Ja… no…
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Szukałem Tekira cały wieczór. Ale go nie znalazłem.
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Szukałam Tekira cały wieczór. Ale go nie znalazłam.
- Zeynep
Neredeydi?
Więc gdzie był?
Które zdanie słyszysz?
Cień? Jaki cień?
Cień? Jaki cień?
Kto to mówi?
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Co to znaczy?
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A trąbka grała dalej w ciemności. Emre nigdy nie grał tak pięknie.
Które zdanie słyszysz?
Duchy nie jedzą ciasta.
Kto to mówi?
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Co to znaczy?
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Szukałem Tekira cały wieczór. Ale go nie znalazłem.
Szukałam Tekira cały wieczór. Ale go nie znalazłam.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Ne gördünüz?
Cel osiągniętyPotrafię opowiedzieć o swoich wczorajszych działaniach oraz o tym, co się widziało i słyszało.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
