Scena 34 z 50
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Czy umie pan lub pani śpiewać?
Twój celPotrafię powiedzieć, co potrafię, a czego nie, i zrozumieć proste zasady.
AyşeBuyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Proszę wejść! W przyszłą sobotę jest festyn miejski i potrzeba pomocników.
- Ayşe
Listem var.
Mam listę.
ElifAnneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Babcia zawsze ma listę. Jak Tolga!
- Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
Umie pan gotować?
AyşeYemek yapabilir misiniz?
Umie pani gotować?
Biraz. Çorba ve yumurta.
Trochę. Zupę i jajka.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Trochę. Zupę i jajka.
- Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
A śpiewać?
Hayır, hiç söyleyemem.
Nie, wcale.
Hayır, hiç söyleyemem.
Nie, wcale.
EmreBen söyleyebilirim! Çalabilirim de.
Ale ja umiem! I grać, i śpiewać.
- Elif
Dans edebilir misin?
A tańczyć? Umiesz tańczyć?
Pek iyi değil.
Niezbyt dobrze.
Pek iyi değil.
Niezbyt dobrze.
Emre czyta nowe ogłoszenie na drzwiach. - Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
„Bez trąbki po 22:00. Z wyjątkiem soboty”. Co to jest?
- Ayşe
Yeni ev kuralı.
Nowa zasada domowa.
- Emre
Neden?
Dlaczego?
- Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Bo nowy sąsiad musi spać.
AyşeÇünkü yeni komşu uyumalı.
Bo nowa sąsiadka musi spać.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Dziękuję, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Dziękuję, Ayşe Hanım!
- Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
A w sobotę po północy?
- Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Po północy nie. Nawet w sobotę.
- Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Teraz zadania. Zeynep: ciasta. Emre: koncert. Elif śpiewa z dziećmi.
- Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
A pan: stoisko kawiarni. I Tekir.
AyşeSiz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
A pani: stoisko kawiarni. I Tekir.
Tekir mi?
Tekir?
Tekir mi?
Tekir?
- Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Ktoś musi się nim opiekować. Bardzo lubi scenę.
ElifGeçen yıl davulda uyudu!
W zeszłym roku spał na bębnie!
Tolga ne yapıyor?
A Tolga?
Tolga ne yapıyor?
A Tolga?
- Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga: grupa taneczna.
EmreTolga mı? Dans mı? Dans edemez!
Tolga? Taniec? On nie umie tańczyć!
- Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
Może się nauczyć. Dobrze mu to zrobi.
- Elif
Biliyor mu?
A on o tym wie?
- Ayşe
Henüz değil.
Jeszcze nie.
Które zdanie słyszysz?
Trochę. Zupę i jajka.
Trochę. Zupę i jajka.
Kto to mówi?
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Co to znaczy?
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Ale ja umiem! I grać, i śpiewać.
Które zdanie słyszysz?
Dziękuję, Ayşe Hanım!
Dziękuję, Ayşe Hanım!
Kto to mówi?
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
Co to znaczy?
Yeni ev kuralı.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Po północy nie. Nawet w sobotę.
Które zdanie słyszysz?
Tolga: grupa taneczna.
Kto to mówi?
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Co to znaczy?
Geçen yıl davulda uyudu!
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Może się nauczyć. Dobrze mu to zrobi.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, co potrafię, a czego nie, i zrozumieć proste zasady.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
