Scena 35 z 50
Yağmurluk
Płaszcz przeciwdeszczowy
Twój celPotrafię powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement.
AyşeYine ıslaksınız!
Znowu jest pan przemoczony!
AyşeYine ıslaksınız!
Znowu jest pani przemoczona!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Na zewnątrz jest burza. Moje ubrania są mokre, buty też.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Na zewnątrz jest burza. Moje ubrania są mokre, buty też.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
A gdzie jest pana parasol?
AyşeŞemsiyeniz nerede?
A gdzie jest pani parasol?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
W biurze. Rano było słonecznie.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
W biurze. Rano było słonecznie.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Rano zawsze jest słonecznie.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
A żółta kurtka?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Kurtka jest na zimno, nie na deszcz. Potrzebuje pan płaszcza przeciwdeszczowego.
AyşeCeket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Kurtka jest na zimno, nie na deszcz. Potrzebuje pani płaszcza przeciwdeszczowego.
Podchodzi do szafy na półpiętrze i wraca ze starym zielonym płaszczem przeciwdeszczowym. - Ayşe
Bekleyin.
Poczekaj.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Mój stary płaszcz przeciwdeszczowy. Proszę go założyć.
Kuru! Çok sıcak!
Jest suchy! I bardzo ciepły.
Kuru! Çok sıcak!
Jest suchy! I bardzo ciepły.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Pasuje panu. Lepiej niż żółta kurtka.
AyşeSize yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Pasuje pani. Lepiej niż żółta kurtka.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Dziękuję. Ile ma lat?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Dziękuję. Ile ma lat?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Czterdzieści lat. Jest starszy od pana.
AyşeKırk. Sizden daha eski.
Czterdzieści lat. Jest starszy od pani.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Co to w kieszeni? Klucz. Stary i ciężki.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Co to w kieszeni? Klucz. Stary i ciężki.
Czytasz starą papierową etykietę na nim. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
„Strych”. Klucz do strychu?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
„Strych”. Klucz do strychu?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Proszę go zatrzymać.
Neden bende?
Dlaczego ja?
Neden bende?
Dlaczego ja?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Bo teraz jest pan częścią domu numer 7.
AyşeÇünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Bo teraz jest pani częścią domu numer 7.
Çatı katında ne var?
A co jest na strychu?
Çatı katında ne var?
A co jest na strychu?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Stare rzeczy. Dużo starych rzeczy.
Hapşu!
A psik!
Hapşu!
A psik!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
No właśnie. Herbata i do łóżka. Teraz!
Ama yarın prova var...
Ale jutro jest próba...
Ama yarın prova var...
Ale jutro jest próba...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Jutro musi pan zostać w łóżku. Cały dzień.
AyşeYarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Jutro musi pani zostać w łóżku. Cały dzień.
Peki, Ayşe Hanım.
Tak, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Tak, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
A teraz przyniosę panu herbatę.
AyşeŞimdi size çay getiriyorum.
A teraz przyniosę pani herbatę.
Które zdanie słyszysz?
A żółta kurtka?
Kto to mówi?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
Co to znaczy?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
Które zdanie słyszysz?
Czterdzieści lat. Jest starszy od pana.
Czterdzieści lat. Jest starszy od pani.
Kto to mówi?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
Co to znaczy?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
„Strych”. Klucz do strychu?
„Strych”. Klucz do strychu?
Które zdanie słyszysz?
No właśnie. Herbata i do łóżka. Teraz!
Kto to mówi?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Co to znaczy?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Jutro musi pan zostać w łóżku. Cały dzień.
Jutro musi pani zostać w łóżku. Cały dzień.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Yağmurluk
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
