Scena 28 z 50

Biglietti per il lago

Bilety nad jezioro

Twój celPotrafię kupić bilet kolejowy, zapytać, kiedy i skąd odjeżdża pociąg, i zrozumieć komunikat.

Jestem

Wczoraj wieczorem Tommaso wysłał ci wiadomość głosową z planem: o 9:12 z toru 2, powrót o 17:40. „Proszę kupić dwa bilety w obie strony. Będę o 8:57”. Niedziela, 8:50: kupujesz bilety. 8:57: już jest.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Dobry wieczór. Mówi Tommaso. Oto plan.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Pociąg o 9:12 z peronu drugiego. Powrót o 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Kup dwa bilety w obie strony, proszę. Przyjdę na dworzec za trzy dziewiąta.
Niedziela, za dziesięć dziewiąta, przy kasie biletowej.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Dzień dobry. Dwa bilety nad jezioro, proszę.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Dzień dobry. Dwa bilety nad jezioro, proszę.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
W jedną stronę czy w obie?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
W obie strony. Kiedy odjeżdża pociąg i z którego peronu?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
W obie strony. Kiedy odjeżdża pociąg i z którego peronu?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
O 9:12 z peronu drugiego. Dwa bilety kosztują dwadzieścia cztery euro.
E quando torna il treno?
A kiedy pociąg wraca?
E quando torna il treno?
A kiedy pociąg wraca?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Oto rozkład. Powrót o 17:40.
Dokładnie o 8:57 przychodzi Tommaso z plecakiem i termosem.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Dzień dobry. Jest dokładnie za trzy dziewiąta.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Oto bilety. Dwa w obie strony.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Oto bilety. Dwa w obie strony.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Bardzo dobrze. Dziś się nie spóźniłeś!
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Bardzo dobrze. Dziś się nie spóźniłaś!
Przez dworzec niesie się komunikat.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Uwaga! Pociąg o 9:12 nad Wielkie Jezioro jest dziś odwołany.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Odwołany? Co to znaczy?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Odwołany? Co to znaczy?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
To znaczy, że nie ma pociągu.
E adesso che cosa facciamo?
A co teraz zrobimy?
E adesso che cosa facciamo?
A co teraz zrobimy?
Tommaso
Piano B.
Plan B.
Hai un piano B?
Masz plan B?
Hai un piano B?
Masz plan B?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Zawsze mam plan B.