Dodatkowa historiaPremium
Il capo del numero 7
Szef domu numer 7
Moduł 1 · PrzyjazdPoznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.
HistoriaJeden dzień z życia Mila, kota, który do nikogo nie należy: kto go karmi, gdzie śpi i dokąd znikają wszystkie klucze z domu numer 7.
Nowe słowa w historii
- sveglio / sveglia obudzony, nieśpiący
- padrone właściciel; pan
- scatola pudełko
- capo szef
- guardare patrzeć na
- cercare szukać
- dare dawać
- mangiare jeść
Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.
Wczesny poranek w domu pod numerem 7. Dom jeszcze śpi.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Rano. W domu jest bardzo cicho.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Pani Rossi już nie śpi. Milo też.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Dzień dobry, Milo! Jesteś głodny?
Sì. Milo ha molta fame.
Tak. Milo jest bardzo głodny.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Proszę. Ale nie jesteś moim kotem!
Kot je, myje pyszczek i wychodzi przez drzwi.
Milo va al bar.
Milo idzie do kawiarni.
W kawiarni Chiara układa ciasta w witrynie.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
O! Dzień dobry, szefie!
- Chiara
Caffè o tè?
Kawa czy herbata?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Kawa? Nie. Herbata? Nie. Milo patrzy na ciasto.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Nie, nie, nie! Ciasto nie jest dla ciebie!
Chwilę później ciasto na ladzie jest trochę mniejsze, a kota nie ma.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Gdzie jesteś?
Na schodach siedzi Sofia z tornistrem.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Cześć, Milo! Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo jest przyjacielem Sofii, a Sofia jego przyjaciółką.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Babciu! Czy Milo jest twoim kotem?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Nie. Milo nie jest moim kotem.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
To kto jest jego właścicielem? Marco?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Nie, nie Marco. I nie Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
To gdzie mieszka Milo?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Tutaj. I tam. I na górze. I na dole. I w kawiarni.
Tego wieczoru wracasz do domu i przeszukujesz wszystkie kieszenie.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
O nie... Gdzie mój klucz?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
O nie... Gdzie mój klucz?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Pani Rossi! Czy wie pani, gdzie jest mój klucz?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Pani Rossi! Czy wie pani, gdzie jest mój klucz?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Pana klucz? Nie wiem. Może Milo wie.
MariaLa Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Pani klucz? Nie wiem. Może Milo wie.
Noc. Na górze bardzo cicho gra trąbka. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Dobry wieczór, Marco. Przepraszam... Czy Milo tu jest?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Dobry wieczór, Marco. Przepraszam... Czy Milo tu jest?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Tak. Śpi tam, w salonie.
Za sofą stoi stare drewniane pudełko. W pudełku: klucze. Dużo kluczy.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Co to jest? Klucz... i klucz... i jeszcze klucz!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Co to jest? Klucz... i klucz... i jeszcze klucz!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
To mój klucz! A tamten jest Chiary!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
A tu jest mój klucz! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
A tu jest mój klucz! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo już nie śpi. Jest bardzo szczęśliwy.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Może to jego dom. Każdy klucz to jeden z jego domów.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Dobrze, Milo. Ty tu jesteś szefem. Ale zabieram klucz!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Dobrze, Milo. Ty tu jesteś szefem. Ale zabieram klucz!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Dobranoc, Milo. Dobranoc, domu.
Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi
Kto to powiedział?
Kto to mówi?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz
Prawda czy fałsz?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Pani Rossi rano już nie śpi.
Milo vuole il caffè.
Milo chce kawy.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia mówi, że Milo jest jej przyjacielem.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Pani Rossi mówi, że Milo mieszka tylko w kawiarni.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Na końcu klucz sąsiada jest w pudełku.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Na końcu klucz sąsiadki jest w pudełku.
Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje
Co wydarzyło się najpierw?
Ułóż wydarzenia w kolejności.
Ćwiczenia 4/4 · Pytania
Zrozum historię
Odpowiedz na pytania.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Dokąd idzie Milo po wyjściu z domu pani Rossi?
W opowiadaniu Milo wychodzi i idzie do kawiarni.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Kto mówi: „Milo nie jest moim kotem”?
Sofia pyta babcię, a właścicielka odpowiada, że Milo nie jest jej kotem.
Dov'è la chiave alla fine?
Gdzie jest klucz na końcu?
Za sofą jest pudełko pełne kluczy, w tym twojego.
Jednostka ukończona
