Scena 38 z 50
Dalla dottoressa
U lekarza
Twój celPotrafię powiedzieć, co boli, zrozumieć polecenia lekarza i zapytać, jak powiedzieć słowo.
ElenaBuongiorno! Entri, si sieda.
Dzień dobry! Proszę wejść i usiąść.
- Elena
Allora, dove Le fa male?
Więc gdzie Pana boli?
ElenaAllora, dove Le fa male?
Więc gdzie Panią boli?
Nie zna Pan słowa, więc wskazuje Pan gardło. Qui. Come si dice questo in italiano?
Tutaj. Jak to się mówi po włosku?
Qui. Come si dice questo in italiano?
Tutaj. Jak to się mówi po włosku?
- Elena
Gola. Le fa male la gola.
Gardło. Boli Pana gardło.
ElenaGola. Le fa male la gola.
Gardło. Boli Panią gardło.
Sì, la gola. E la testa.
Tak, gardło. I głowa.
Sì, la gola. E la testa.
Tak, gardło. I głowa.
- Elena
Da quando?
Od kiedy?
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnato molto.
Od soboty. W piątek byłem na próbie i przemokłem do suchej nitki.
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnata molto.
Od soboty. W piątek byłam na próbie i przemokłam do suchej nitki.
ElenaApra la bocca e dica "ah".
Proszę otworzyć usta i powiedzieć „a”.
Aaah...
Aaa...
Aaah...
Aaa...
- Elena
Adesso respiri profondamente. Un'altra volta.
Teraz proszę głęboko odetchnąć. Jeszcze raz.
- Elena
Le fa male la schiena? Le orecchie?
Bolą Pana plecy? Uszy?
ElenaLe fa male la schiena? Le orecchie?
Bolą Panią plecy? Uszy?
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Plecy mnie nie bolą. Ale ucho trochę boli.
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Plecy mnie nie bolą. Ale ucho trochę boli.
Mierzy Panu temperaturę. - Elena
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Pana temperatura to trzydzieści siedem i pół. Trochę podwyższona.
ElenaLa Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Pani temperatura to trzydzieści siedem i pół. Trochę podwyższona.
È grave?
To coś złego?
È grave?
To coś złego?
- Elena
Non molto. Quante ore dorme?
Niezbyt. Ile godzin Pan śpi?
ElenaNon molto. Quante ore dorme?
Niezbyt. Ile godzin Pani śpi?
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Niewiele. W nocy sąsiad gra na trąbce. Jest nowa zasada, ale...
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Niewiele. W nocy sąsiad gra na trąbce. Jest nowa zasada, ale...
Wzdycha. - Elena
Conosco quella tromba.
Znam tę trąbkę.
- Elena
Lei non è molto malato. È stanco. E ha fame.
Nie jest Pan bardzo chory. Jest Pan zmęczony. I głodny.
ElenaLei non è molto malata. È stanca. E ha fame.
Nie jest Pani bardzo chora. Jest Pani zmęczona. I głodna.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia powiedziała tak o Milo! Mojego pierwszego ranka: nie jest zły, tylko głodny.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia powiedziała tak o Milo! Mojego pierwszego ranka: nie jest zły, tylko głodny.
- Elena
Sì. Mia figlia ha sempre ragione.
Tak. Moja córka zawsze ma rację.
- Elena
Deve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
Musi Pan dużo spać i dużo pić. Herbata trzy razy dziennie.
ElenaDeve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
Musi Pani dużo spać i dużo pić. Herbata trzy razy dziennie.
- Elena
Mangi frutta e verdura. E in farmacia compri qualcosa per la gola.
Proszę jeść owoce i warzywa. I kupić w aptece coś na gardło.
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Dziękuję. A w sobotę jest festyn. Czy mogę iść?
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Dziękuję. A w sobotę jest festyn. Czy mogę iść?
- Elena
Letto fino a sabato. Poi sì.
Łóżko do soboty. Potem tak.
Które zdanie słyszysz?
Proszę otworzyć usta i powiedzieć „a”.
Proszę otworzyć usta i powiedzieć „a”.
Kto to mówi?
Buongiorno! Entri, si sieda.
Buongiorno! Entri, si sieda.
Co to znaczy?
Gola. Le fa male la gola.
Gola. Le fa male la gola.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Teraz proszę głęboko odetchnąć. Jeszcze raz.
Które zdanie słyszysz?
Tak. Moja córka zawsze ma rację.
Kto to mówi?
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Co to znaczy?
Conosco quella tromba.
Conosco quella tromba.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Łóżko do soboty. Potem tak.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Dalla dottoressa
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, co boli, zrozumieć polecenia lekarza i zapytać, jak powiedzieć słowo.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
