Marco e il suo sogno

Marco i jego marzenie

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobotni wieczór w małym mieszkaniu Marco pod dachem. Jego mama dzwoni z daleka, przyjaciele przychodzą pograć, a na dole nikt długo nie śpi.

Nowe słowa w historii

gruppo zespół; grupa
sogno marzenie
vero prawdziwy
felice / felici szczęśliwy
canzone piosenka
madre / mamma matka; mama
scale schody
lontano daleko

Sobotni wieczór w małym mieszkaniu Marco pod dachem. Jego mama dzwoni z daleka, przyjaciele przychodzą pograć, a na dole nikt długo nie śpi.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Sobotni wieczór pod dachem domu pod numerem 7. Mieszkanie Marco jest małe: łóżko, stół, krzesło, mnóstwo nut i trąbka.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Wieczór. Marco mieszka na górze. Jego mieszkanie jest małe, ale ładne.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
Na stole: trąbka. Na łóżku: Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
Dobry wieczór, Milo! Jesteś głodny?
Dzwoni jego telefon. Na ekranie jest napis: Mama.
Chiama sua madre. Abita lontano.
To dzwoni jego mama. Mieszka daleko.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
Halo? O, mamo! Dobry wieczór!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Cześć, Marco! Jak się masz?
Marco
Bene, grazie. E tu?
Dobrze, dziękuję. A ty?
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Niezbyt dobrze. Ty mieszkasz daleko, a ja jestem tu sama.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Pracujesz teraz?
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Tak, mamo. Gram. Jestem muzykiem.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Muzyk! To nie praca. Potrzebujesz prawdziwej pracy.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Twój przyjaciel Tommaso jest inżynierem. Jego mama jest bardzo szczęśliwa.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Mamo, ja też jestem szczęśliwy.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
A masz stół? Łóżko? Sofę?
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
Mam stół i łóżko. Teraz nie mam sofy.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
Nie masz sofy? Dlaczego? Gdzie jest?
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Jest w łazience mojego sąsiada.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Jest w łazience mojej sąsiadki.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
W łazience?! Och, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Wszystko dobrze, mamo. Dobranoc!
Odkłada telefon i długo patrzy na trąbkę.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Prawdziwa praca... Milo, ty też nie masz pracy.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Milo śpi. To on jest tu szefem. Nie potrzebuje pracy.
Pukanie. Wchodzi dwoje przyjaciół: Dario z kontrabasem w dużym futerale i Eva z małym bębnem pod pachą.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Ktoś otwiera drzwi. To Dario i Eva, przyjaciele Marco.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Cześć, Marco! Jesteśmy!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Cześć! Wchodźcie! Jesteście głodni?
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Tak, bardzo. Ale najpierw: muzyka!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Marco, Dario i Eva tworzą zespół. Grają wieczorem i w nocy.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Przyjaciele, mam nową piosenkę.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Marco gra. Dario i Eva siedzą na łóżku i patrzą.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, to naprawdę dobra piosenka!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Ćśś! Nie tak głośno. Sąsiedzi na dole śpią.
Dario
I vicini? Chi sono?
Sąsiedzi? Kim są?
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... I nowy sąsiad. Niemiec, z Hamburga.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... I nowa sąsiadka. Niemka, z Hamburga.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Niemiec? Mówi po włosku?
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Niemka? Mówi po włosku?
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Trochę. I jeszcze inżynier.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Trochę. I jeszcze inżynierka.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Inżynier! Jego mama musi być bardzo szczęśliwa.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Inżynierka! Jej mama musi być bardzo szczęśliwa.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Marco, a jakie jest twoje marzenie?
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Moje marzenie to duży zespół. Gramy co wieczór i wszyscy są szczęśliwi.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
A twoja mama? Co mówi?
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Mama mówi: potrzebujesz prawdziwej pracy. Ale ja jestem szczęśliwy.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
My też jesteśmy szczęśliwi. Zagrajmy!
Północ. Na dole zapala się światło i ktoś w kapciach wchodzi po schodach.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Przepraszam... Gracie? Teraz? Jest północ!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Przepraszam... Gracie? Teraz? Jest północ!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
O, przepraszamy! Już nie gramy!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
A Milo śpi na łóżku. Bardzo lubi muzykę.

Witaj z powrotem

Marco e il suo sogno

Nowe słowa w historii

Kto to powiedział?

Prawda czy fałsz?

Co wydarzyło się najpierw?

Zrozum historię

Marco e il suo sogno

Ćwicz dalej