Scena 2 z 50

Hai la mia chiave!

Masz mój klucz!

Twój celPotrafię przywitać dziecko, zapytać, jak ma na imię, odzyskać swój klucz i zapytać, gdzie coś jest.

Jestem

Sofia
Buongiorno!
Dzień dobry!
Ciao! Come ti chiami?
Cześć! Jak masz na imię?
Ciao! Come ti chiami?
Cześć! Jak masz na imię?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei il nuovo vicino, vero?
Sofia. Pani Rossi to moja babcia. A ty jesteś nowym sąsiadem, prawda?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei la nuova vicina, vero?
Sofia. Pani Rossi to moja babcia. A ty jesteś nową sąsiadką, prawda?
Sì, sono Lukas. Oh! Hai la mia chiave!
Tak, jestem Lukas. O! Masz mój klucz!
Sì, sono Lena. Oh! Hai la mia chiave!
Tak, jestem Lena. O! Masz mój klucz!
Daje ci klucz.
Sofia
Oh, allora è la tua chiave! Tieni.
A, więc to twój klucz! Proszę.
Grazie mille, Sofia!
Bardzo dziękuję, Sofia!
Grazie mille, Sofia!
Bardzo dziękuję, Sofia!
Kot na ciebie patrzy.
Gattaccio!
Niegrzeczny kocie!
Gattaccio!
Niegrzeczny kocie!
Sofia
È un gatto, non una gatta! E non è cattivo. Ha solo fame.
To kocur, nie kotka! I nie jest zły. Jest tylko głodny.
Fame? Anch'io ho fame.
Głodny? Ja też jestem głodny.
Fame? Anch'io ho fame.
Głodny? Ja też jestem głodna.
Sofia
Qui c’è un bar molto buono.
Jest tu bardzo dobra kawiarnia.
E dov’è?
A gdzie jest?
E dov’è?
A gdzie jest?
Wskazuje w dół schodów.
Sofia
Di sotto!
Na dole!
Vado al bar!
Idę do kawiarni!
Vado al bar!
Idę do kawiarni!