Il colloquio

Rozmowa kwalifikacyjna

Twój celPotrafię przedstawić się dokładnie i odpowiedzieć na pytania o swoją pracę, języki i przeszłość.

Sara

Jestem

Stolica: duża, głośna, szara. Rekruterka chce wiedzieć wszystko: kim jesteś, skąd pochodzisz, jakimi językami mówisz, co potrafisz, dlaczego wybór padł na to miasteczko i kiedy możesz zacząć. W pociągu powrotnym czytasz ogłoszenia o mieszkaniach: trzydzieści metrów kwadratowych, dziewięćset pięćdziesiąt euro miesięcznie.

Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
Dzień dobry. Jestem Sara. Proszę usiąść.
Sara
Sono spagnola, ma vivo qui da dieci anni. Allora parliamo in italiano.
Jestem Hiszpanką, ale mieszkam tu już od dziesięciu lat. Będziemy więc mówić po włosku.
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Proszę opowiedzieć o sobie. Skąd pan jest? Czym się pan zajmuje?
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Proszę opowiedzieć o sobie. Skąd pani jest? Czym się pani zajmuje?
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. Ho trent’anni.
Jestem Lukas Becker. Jestem Niemcem, z Hamburga. Mam trzydzieści lat.
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. Ho trent’anni.
Jestem Lena Becker. Jestem Niemką, z Hamburga. Mam trzydzieści lat.
Sono un ingegnere. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Jestem inżynierem. Pracuję w firmie meblarskiej w małym miasteczku nad rzeką.
Sono un’ingegnera. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Jestem inżynierką. Pracuję w firmie meblarskiej w małym miasteczku nad rzeką.
Sara
Quali lingue parla?
Jakimi językami pan mówi?
Sara
Quali lingue parla?
Jakimi językami pani mówi?
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Niemieckim, angielskim i trochę włoskim.
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Niemieckim, angielskim i trochę włoskim.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Nie trochę. Dobrze pan mówi.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Nie trochę. Dobrze pani mówi.
Sara
E che cosa sa fare?
A co pan potrafi robić?
Sara
E che cosa sa fare?
A co pani potrafi robić?
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Umiem projektować meble. I umiem opiekować się kotem.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Umiem projektować meble. I umiem opiekować się kotem.
Śmieje się.
Sara
Un gatto?
Kotem?
È una storia lunga.
To długa historia.
È una storia lunga.
To długa historia.
Sara
Perché è venuto in quella piccola città?
Dlaczego przyjechał pan do tego małego miasteczka?
Sara
Perché è venuta in quella piccola città?
Dlaczego przyjechała pani do tego małego miasteczka?
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Dla pracy. Ale teraz... dla ludzi.
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Dla pracy. Ale teraz... dla ludzi.
Sara
Quando può cominciare?
Kiedy może pan zacząć?
Sara
Quando può cominciare?
Kiedy może pani zacząć?
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Mój okres próbny kończy się trzydziestego czerwca.
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Mój okres próbny kończy się trzydziestego czerwca.
Wstaje i wyciąga rękę.
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Świetnie. Ta praca jest pana. Czy może pan zacząć pierwszego lipca?
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Świetnie. Ta praca jest pani. Czy może pani zacząć pierwszego lipca?
Così presto? Devo pensarci.
Tak szybko? Muszę to przemyśleć.
Così presto? Devo pensarci.
Tak szybko? Muszę to przemyśleć.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Oczywiście. Poczekam na pana odpowiedź do piątku.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Oczywiście. Poczekam na pani odpowiedź do piątku.
Przed biurem na murze siedzi szary kot. To nie Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? Nie... To nie Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? Nie... To nie Milo.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
„Mieszkanie w centrum. Trzydzieści metrów kwadratowych. Dziewięćset pięćdziesiąt euro miesięcznie”.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
„Mieszkanie w centrum. Trzydzieści metrów kwadratowych. Dziewięćset pięćdziesiąt euro miesięcznie”.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Dziewięćset pięćdziesiąt! I bez kota.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Dziewięćset pięćdziesiąt! I bez kota.