Scena 41 z 50
Il festival comincia
Festyn się zaczyna
Twój celPotrafię powiedzieć, co się wydarzy i kiedy.
ChiaraIl caffè costa due euro, le frittelle tre. Lei prende i soldi e io cucino.
Kawa dwa euro, naleśniki trzy. Pan bierze pieniądze, a ja gotuję.
ChiaraIl caffè costa due euro, le frittelle tre. Lei prende i soldi e io cucino.
Kawa dwa euro, naleśniki trzy. Pani bierze pieniądze, a ja gotuję.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Dobrze. A gdzie jest Milo? Muszę się nim opiekować.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Dobrze. A gdzie jest Milo? Muszę się nim opiekować.
- Chiara
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Pod stołem. Będzie spał do koncertu.
Maria przechodzi obok stoiska z torebką. 
MariaBuonasera! Allora, com’è il tempo?
Dobry wieczór! No i jak pogoda?
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Tak jak powiedział Tommaso: rano słońce, potem deszcz.
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Tak jak powiedział Tommaso: rano słońce, potem deszcz.
- Maria
Più tardi c’è vento forte. E forse neve.
Później będzie silny wiatr. I może śnieg.
No, no! Oggi non c’è neve.
Nie, nie! Dziś nie będzie śniegu.
No, no! Oggi non c’è neve.
Nie, nie! Dziś nie będzie śniegu.
- Maria
Il concerto comincia alle otto. Marco suona per primo.
Koncert zacznie się o ósmej. Marco zagra pierwszy.
- Maria
Io mi siedo sulla panchina davanti al palco.
Usiądę na ławce przed sceną.
- Maria
Sofia canta con i bambini. E Tommaso balla.
Sofia będzie śpiewać z dziećmi. A Tommaso zatańczy.
Tommaso balla? Davvero?
Tommaso zatańczy? Naprawdę?
Tommaso balla? Davvero?
Tommaso zatańczy? Naprawdę?
- Maria
Lui dice che non balla. Ma balla.
Mówi, że nie zatańczy. Ale zatańczy.
Za dziesięć ósma. Marco podbiega z trąbką, blady jak ściana. 
MarcoAiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Pomocy! Mój ustnik! Zniknął!
Bocchino? Che cos’è?
Ustnik? Co to jest?
Bocchino? Che cos’è?
Ustnik? Co to jest?
- Marco
Una piccola cosa, qui. Non posso suonare senza.
Mała rzecz, tutaj. Bez niej nie mogę grać.
Dove l’hai messo?
Gdzie go położyłeś?
Dove l’hai messo?
Gdzie go położyłeś?
- Marco
Sul vostro banco, vicino al caffè. Dieci minuti fa.
Na waszym stoisku, obok kawy. Dziesięć minut temu.
Zaglądasz pod stół. Kota nie ma. Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
Obok naszej kawy? A gdzie jest Milo?
Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
Obok naszej kawy? A gdzie jest Milo?
- Marco
Il concerto comincia fra dieci minuti. Che cosa faccio?
Koncert zaczyna się za dziesięć minut. Co mam zrobić?
Maria otwiera torebkę i wyjmuje małą starą trąbkę. - Maria
Aspetta.
Poczekaj.
- Marco
La mia prima tromba! Dalla foto!
Moja pierwsza trąbka! Ta ze zdjęcia!
- Maria
L’ho tenuta. Per diciotto anni.
Zachowałam ją. Przez osiemnaście lat.
- Marco
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.
Dziękuję, pani Rossi. Dziś wieczorem zagram dla Pani.
E io trovo Milo.
A ja znajdę Mila.
E io trovo Milo.
A ja znajdę Mila.
Które zdanie słyszysz?
Nie, nie! Dziś nie będzie śniegu.
Nie, nie! Dziś nie będzie śniegu.
Kto to mówi?
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Co to znaczy?
Buonasera! Allora, com’è il tempo?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Sofia będzie śpiewać z dziećmi. A Tommaso zatańczy.
Które zdanie słyszysz?
Moja pierwsza trąbka! Ta ze zdjęcia!
Kto to mówi?
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Co to znaczy?
Dove l’hai messo?
Dove l’hai messo?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Zachowałam ją. Przez osiemnaście lat.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Il festival comincia
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, co się wydarzy i kiedy.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
