Moduł 9Powtórka gramatykiPremium

Włoski w codziennych sytuacjach

W powtórkach ćwiczysz obie role: gdy Lukas i Lena mówią coś inaczej, wykonujesz zadanie raz w każdej roli.

Passato prossimo — czas przeszły złożony

Dotknij słowa, aby usłyszeć wymowęDotknij słowa, aby usłyszeć wymowę
Forma	Przykład	Znaczenie
		Szukałem/szukałam Milo.
		Pani Rossi wszystko widziała.
	/	Wczoraj poszedłem/poszłam do domu.
		Położyłem/położyłam to tutaj dziesięć minut temu.

Używaj do zakończonych wydarzeń: coś się wydarzyło i teraz o tym mówimy. Ten czas jest bardzo częsty w codziennym włoskim. Tworzy się go z czasu teraźniejszego lub oraz imiesłowu czasu przeszłego, jak w lub .

Wiele czasowników czynności używa : , , . Te formy nie zmieniają się zależnie od rodzaju. Możesz też dodać określenia czasu, takie jak , lub .

Niektóre czasowniki ruchu i zmiany miejsca często używają : , . Z imiesłów uzgadnia się z osobą: , . Jest to ważne także dla osoby uczącej się: dla Lukasa, dla Leny.

W prostych opowieściach przedstawia główne wydarzenia. Często odpowiada na pytanie: co się wydarzyło?

Przydatne formy nieregularne

Dotknij słowa, aby usłyszeć wymowęDotknij słowa, aby usłyszeć wymowę
Forma	Przykład	Znaczenie
		widział/widziała
		słyszał/słyszała
		znalazł/znalazła
	/	poszedł/poszła
		przyszedł/przyszła

Wśród częstych imiesłowów czasu przeszłego są formy regularne i nieregularne. Naucz się tych częstych form jako całych słów: , , , , .

Z imiesłów pozostaje bez zmian: , , . Z ważna jest zgodność: , , .

Zauważ, że ma regularną formę, ale stale pojawia się w opowieściach i pytaniach, więc dobrze się go naucz. W tym module przydaje się też w przeczeniu: .

Mówiąc o sobie, wybierz włoską formę odpowiednią dla swojego rodzaju.

Czynności na festiwalu

Dotknij słowa, aby usłyszeć wymowęDotknij słowa, aby usłyszeć wymowę
Forma	Przykład	Znaczenie
	/	spadł/spadła
		krzyknął/krzyknęła
		dotknął/dotknęła
	/	upadłem/upadłam

W opowieściach bardzo przydają się krótkie czasowniki czynności. Tutaj poznajesz , i . Naucz się ich w prostych przykładach czasu przeszłego: , , .

Czasownik posiłkowy zależy od właściwego włoskiego czasownika, a nie od angielskiego. używa : . używa : . też używa : .

Z forma zmienia się zgodnie z rodzajem i liczbą: , . Z na tym poziomie imiesłów zwykle pozostaje bez zmian.

Te czasowniki pomagają opowiedzieć wydarzenia po kolei: najpierw zgasły światła, potem coś spadło, a następnie ktoś krzyknął.

Tak było czy coś się wydarzyło?

Dotknij słowa, aby usłyszeć wymowęDotknij słowa, aby usłyszeć wymowę
Forma	Przykład	Znaczenie
		było
		miał; miał … lat
		robiła; zwykle robiła
		tańczył

Włoski często łączy dwie formy czasu przeszłego. opisuje tło, sytuację, zwyczaj lub stan: , , . Odpowiada na pytanie: jaka była sytuacja?

przedstawia wydarzenie, które nastąpiło: , , . Odpowiada na pytanie: co się wydarzyło?

Możesz więc powiedzieć: Najpierw tło: było ciemno. Potem wydarzenie: krzyknął. Albo:

Na tym poziomie używaj kilku częstych form jako gotowych zwrotów: , , , , , .

Jutro i list

Dotknij słowa, aby usłyszeć wymowęDotknij słowa, aby usłyszeć wymowę
Forma	Przykład	Znaczenie
		Jutro kupię znaczek.
		Dziś wieczorem obejrzymy zdjęcia.
		Koncert zaczyna się za dziesięć minut.
		będzie; ona będzie miała

Po włosku bardzo często mówi się o planach na przyszłość za pomocą czasu teraźniejszego i określenia czasu: , , . To naturalne i częste.

Nie musisz za każdym razem używać specjalnej formy czasu przyszłego. Określenie czasu wyjaśnia znaczenie. To szczególnie przydatne na poziomie A1.

Możesz też spotkać kilka form czasu przyszłego jako gotowe zwroty, na przykład i , ale tutaj są one opcjonalne. Na przykład: lub Naucz się ich jako gotowych form.

Krótki list lub pocztówka mają prostą budowę: powitanie, kilka wydarzeń z przeszłości, jeden plan na przyszłość i pożegnanie:

Ćwiczenia 1/6 · Szukanie słów

Zwróć uwagę na przydatny wzór

Dotknij formy ćwiczonej w tej lekcji.

W roli postaci Lukas
.
Wczoraj przyszedłem późno do domu.
W roli postaci Lena
.
Wczoraj przyszłam późno do domu.
W roli postaci Lukas
.
Po koncercie poszedłem do domu.
W roli postaci Lena
.
Po koncercie poszłam do domu.
W roli postaci Lukas
.
Wczoraj upadłem na schodach.
W roli postaci Lena
.
Wczoraj upadłam na schodach.
W roli postaci Lukas
.
W sobotę byłem zmęczony, ale dobrze pracowałem.
W roli postaci Lena
.
W sobotę byłam zmęczona, ale dobrze pracowałam.

Ćwiczenia 2/6 · Właściwa forma

Wybierz formę

Skorzystaj ze znaczenia i wzoru z tej lekcji.

W roli postaci Lukas
Ieri tardi a casa.
Wczoraj przyszedłem późno do domu.
W roli postaci Lena
Ieri tardi a casa.
Wczoraj przyszłam późno do domu.
W roli postaci Lukas
Dopo il concerto sono a casa.
Po koncercie poszedłem do domu.
W roli postaci Lena
Dopo il concerto sono a casa.
Po koncercie poszłam do domu.
W roli postaci Lukas
Ieri sulle scale.
Wczoraj upadłem na schodach.
W roli postaci Lena
Ieri sulle scale.
Wczoraj upadłam na schodach.
W roli postaci Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
W sobotę byłem zmęczony, ale dobrze pracowałem.
W roli postaci Lena
Sabato ero stanca ma bene.
W sobotę byłam zmęczona, ale dobrze pracowałam.
W roli postaci Lukas
Ciao! , Lukas
Cześć! Twój Lukas
W roli postaci Lena
Ciao! , Lena
Cześć! Twoja Lena
Io Milo al festival.
Widziałem Milo na festiwalu.
Io Milo al festival.
Widziałam Milo na festiwalu.
Tu il fantasma?
Widziałeś ducha?
Tu il fantasma?
Widziałaś ducha?
La batteria nel buio.
Bęben spadł w ciemności.

Ćwiczenia 3/6 · Uzupełnij luki

Uzupełnij wypowiedzi

Uzupełnij luki słowami z ramki.

W roli postaci Lukas
Ieri sulle scale.
Wczoraj upadłem na schodach.
W roli postaci Lena
Ieri sulle scale.
Wczoraj upadłam na schodach.
W roli postaci Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
W sobotę byłem zmęczony, ale dobrze pracowałem.
W roli postaci Lena
Sabato ero stanca ma bene.
W sobotę byłam zmęczona, ale dobrze pracowałam.
W roli postaci Lukas
Ciao! , Lukas
Cześć! Twój Lukas
W roli postaci Lena
Ciao! , Lena
Cześć! Twoja Lena
Io Milo al festival.
Widziałem Milo na festiwalu.
Io Milo al festival.
Widziałam Milo na festiwalu.
Tu il fantasma?
Widziałeś ducha?
Tu il fantasma?
Widziałaś ducha?
La batteria nel buio.
Bęben spadł w ciemności.