Il primo giorno in ufficio

Pierwszy dzień w biurze

Twój celPotrafię podać godzinę, powiedzieć, kiedy zaczyna się praca, i podać swój adres e-mail.

Tommaso

Jestem

Poniedziałek, twój pierwszy dzień. Dokładnie za pięć dziewiąta przy drzwiach biura czeka schludny mężczyzna w niebieskiej koszuli: mężczyzna z kawiarni. „Jestem Tommaso. Jest pan spóźniony / jest pani spóźniona”.

Tommaso
Buongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
Dzień dobry. Jestem Tommaso. Spóźnia się Pan.
Tommaso
Buongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
Dzień dobry. Jestem Tommaso. Spóźnia się Pani.
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
Spóźnienie? Jest za pięć dziewiąta!
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
Spóźnienie? Jest za pięć dziewiąta!
Tommaso
Il lavoro inizia alle nove. Io sono qui alle otto e tre quarti. Ogni giorno.
Praca zaczyna się o dziewiątej. Ja jestem tutaj za kwadrans dziewiąta. Codziennie.
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Za kwadrans dziewiąta? Codziennie?
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Za kwadrans dziewiąta? Codziennie?
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Chwileczkę… Znam pana! To pan z kawiarni, ze stolika numer trzy!
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Chwileczkę… Znam pana! To pan z kawiarni, ze stolika numer trzy!
Tommaso
E Lei è il mio nuovo collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
A pan jest moim nowym kolegą. Z domu numer 7, tego z kotem.
Tommaso
E Lei è la mia nuova collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
A pani jest moją nową koleżanką. Z domu numer 7, tego z kotem.
Sì, ma il gatto non è mio.
Tak, ale kot nie jest mój.
Sì, ma il gatto non è mio.
Tak, ale kot nie jest mój.
Jasne biuro z dwoma biurkami obok siebie. Jedno z nich jest idealnie uporządkowane.
Tommaso
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.
To pana biurko i komputer, przy oknie. A moje biurko jest tuż obok.
Tommaso
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.
To pani biurko i komputer, przy oknie. A moje biurko jest tuż obok.
Tommaso
Adesso la Sua email. Per favore, come si scrive il Suo cognome?
Teraz adres e-mail. Proszę przeliterować nazwisko.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Zapisuje twój nowy adres e-mail na żółtej karteczce i przykleja ją dokładnie na środku twojego ekranu.
Tommaso
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.
Dobrze. Oto nowy adres.
Fino a quando lavoriamo?
Do której pracujemy?
Fino a quando lavoriamo?
Do której pracujemy?
Tommaso
Dalle nove fino alle cinque e mezza.
Od dziewiątej do wpół do szóstej.
Allora sono otto ore.
Czyli osiem godzin.
Allora sono otto ore.
Czyli osiem godzin.
Tommaso
Otto ore e trenta minuti.
Osiem godzin i trzydzieści minut.
Zdejmuje coś z twojej marynarki wiszącej na oparciu krzesła i wpatruje się w to.
Tommaso
Che cos'è questo? Un capello grigio... È un pelo di gatto?
Co to jest? Siwy włos… Czy to kocia sierść?
Sì, scusi. È di Milo.
Tak, przepraszam. To sierść Milo.
Sì, scusi. È di Milo.
Tak, przepraszam. To sierść Milo.
Tommaso
Capisco. Un metro.
Rozumiem. Jeden metr.