Scena 7 z 50

L'appartamento vuoto

Puste mieszkanie

Twój celPotrafię powiedzieć, co jest w mieszkaniu, a czego brakuje, i zapytać, czym coś jest.

Jestem

Po szkole Sofia przychodzi na górę z tornistrem, żeby obejrzeć twoje nowe mieszkanie. Jest prawie puste.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Dzień dobry! Mogę wejść?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Cześć, Sofia! Oczywiście, wejdź.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Cześć, Sofia! Oczywiście, wejdź.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Więc to twoje nowe mieszkanie?
Sì. Piccolo, ma mio.
Tak. Małe, ale moje.
Sì. Piccolo, ma mio.
Tak. Małe, ale moje.
Wskazuje na drzwi.
Sofia
E lì che cosa c'è?
A co jest tam w środku?
Quello è il bagno.
To łazienka.
Quello è il bagno.
To łazienka.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Tu jest bardzo pusto. Gdzie stół?
Non c'è un tavolo.
Nie ma stołu.
Non c'è un tavolo.
Nie ma stołu.
Sofia
E le sedie? Un divano?
A krzesła? Sofa?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Krzeseł też nie ma. I sofy nie ma. Jest tylko łóżko, lampa i walizka.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Krzeseł też nie ma. I sofy nie ma. Jest tylko łóżko, lampa i walizka.
Sofia
Perché?
Dlaczego?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Jestem tu nowy. Wszystko jest w mojej walizce.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Jestem tu nowa. Wszystko jest w mojej walizce.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Wszystko? W jednej walizce?
Wskazuje na dużą starą szafę.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
A ta wielka szafa? Jest twoja?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Nie, nie moja. Jest pani Rossi. Szafa jest bardzo stara.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Nie, nie moja. Jest pani Rossi. Szafa jest bardzo stara.
Sofia
Posso guardare?
Mogę zajrzeć?
Certo, guarda.
Oczywiście, spójrz.
Certo, guarda.
Oczywiście, spójrz.
Otwiera szafę. W środku siedzi Milo, na stosie małych błyszczących rzeczy.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! A co to wszystko? Łyżki? Klucz?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! A co to wszystko? Łyżki? Klucz?
Szybko zamyka drzwi i opiera się o nie.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Nic! Nic tu nie ma!