Scena 35 z 50
L’impermeabile verde
Zielony płaszcz przeciwdeszczowy
Twój celPotrafię powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement.
MariaÈ di nuovo bagnato!
Znów Pan jest mokry!
MariaÈ di nuovo bagnato!
Znów Pani jest mokra!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Na dworze jest burza. Moje ubrania są mokre, buty też.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Na dworze jest burza. Moje ubrania są mokre, buty też.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
A gdzie jest Pana parasol?
MariaE dov’è il Suo ombrello?
A gdzie jest Pani parasol?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
W biurze. Rano świeciło słońce.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
W biurze. Rano świeciło słońce.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Rano zawsze świeci słońce.
- Maria
E la giacca gialla?
A żółta kurtka?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Też mokra. Jest ciepła, ale to nie płaszcz przeciwdeszczowy.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Kurtka jest na zimno, nie na deszcz. Potrzebuje Pan płaszcza przeciwdeszczowego.
MariaUna giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Kurtka jest na zimno, nie na deszcz. Potrzebuje Pani płaszcza przeciwdeszczowego.
Podchodzi do szafy na półpiętrze i wraca ze starym zielonym płaszczem przeciwdeszczowym. - Maria
Aspetti.
Proszę zaczekać.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Mój stary płaszcz przeciwdeszczowy. Proszę go założyć.
È asciutto! E molto caldo.
Jest suchy! I bardzo ciepły.
È asciutto! E molto caldo.
Jest suchy! I bardzo ciepły.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Jest Panu w nim do twarzy. Lepiej niż w żółtej kurtce.
MariaLe sta bene. Meglio della giacca gialla.
Jest Pani w nim do twarzy. Lepiej niż w żółtej kurtce.
Grazie. Quanti anni ha?
Dziękuję. Ile ma lat?
Grazie. Quanti anni ha?
Dziękuję. Ile ma lat?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Czterdzieści. Jest starszy od Pana.
MariaQuaranta. È più vecchio di Lei.
Czterdzieści. Jest starszy od Pani.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Co to w kieszeni? Klucz. Stary i ciężki.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Co to w kieszeni? Klucz. Stary i ciężki.
Czyta Pan starą papierową etykietę na nim. Soffitta. La chiave della soffitta?
„Soffitta.” („Strych”). Klucz do strychu?
Soffitta. La chiave della soffitta?
„Soffitta.” („Strych”). Klucz do strychu?
- Maria
La tenga.
Proszę go zatrzymać.
Perché io?
Dlaczego ja?
Perché io?
Dlaczego ja?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Bo teraz też jest Pan mieszkańcem domu numer 7.
MariaPerché adesso è uno del numero 7.
Bo teraz też jest Pani mieszkanką domu numer 7.
E cosa c’è nella soffitta?
A co jest na strychu?
E cosa c’è nella soffitta?
A co jest na strychu?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Stare rzeczy. Dużo starych rzeczy.
Etciù!
A psik!
Etciù!
A psik!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
No właśnie. Herbata i do łóżka. Już!
Ma domani c’è una prova...
Ale jutro jest próba...
Ma domani c’è una prova...
Ale jutro jest próba...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Jutro musi Pan zostać w łóżku. Cały dzień.
MariaDomani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Jutro musi Pani zostać w łóżku. Cały dzień.
Sì, signora Rossi.
Tak, pani Rossi.
Sì, signora Rossi.
Tak, pani Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
A teraz przyniosę Panu herbatę.
MariaE adesso Le porto un po’ di tè.
A teraz przyniosę Pani herbatę.
Które zdanie słyszysz?
Rano zawsze świeci słońce.
Kto to mówi?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
Co to znaczy?
E dov’è il Suo ombrello?
E dov’è il Suo ombrello?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Mój stary płaszcz przeciwdeszczowy. Proszę go założyć.
Które zdanie słyszysz?
Czterdzieści. Jest starszy od Pana.
Czterdzieści. Jest starszy od Pani.
Kto to mówi?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Co to znaczy?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
„Soffitta.” („Strych”). Klucz do strychu?
„Soffitta.” („Strych”). Klucz do strychu?
Które zdanie słyszysz?
No właśnie. Herbata i do łóżka. Już!
Kto to mówi?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
Co to znaczy?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Jutro musi Pan zostać w łóżku. Cały dzień.
Jutro musi Pani zostać w łóżku. Cały dzień.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
L’impermeabile verde
Cel osiągniętyPotrafię powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
