Dla nauczycieli

Scena 14 · La lista della spesa · Przegląd

Scena 14 z 50

La lista della spesa

Lista zakupów

Twój celPotrafię poprosić w sklepie o towary, powiedzieć, ile chcę, i zapłacić.

Jestem

Popołudnie w twoim mieszkaniu. Lodówka znów jest pusta. Sofia przyszła na górę z własną listą zakupów.

Sofia otwiera twoją lodówkę.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Twoja lodówka znowu jest pusta!
Lo so. Non ho tempo.
Wiem. Nie mam czasu.
Lo so. Non ho tempo.
Wiem. Nie mam czasu.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Chodźmy do sklepu! Mam listę.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Ja też. Sześć jajek, chleb i jabłka. A co jest na twojej liście?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Ja też. Sześć jajek, chleb i jabłka. A co jest na twojej liście?
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Ryba, mleko i bardzo, bardzo dużo ryby!
Perché tanto pesce?
Dlaczego aż tyle ryby?
Perché tanto pesce?
Dlaczego aż tyle ryby?
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
To nie dla mnie, tylko dla Milo. On je dużo ryby.
Razem z Sofia idziesz do sklepu na rogu kupić rzeczy z waszych list.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Dzień dobry, Karim! To nasz nowy sąsiad.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Dzień dobry, Karim! To nasza nowa sąsiadka.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Miło pana poznać. Co podać?
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Miło panią poznać. Co podać?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Poproszę sześć jajek, trochę chleba i jabłka.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Poproszę sześć jajek, trochę chleba i jabłka.
Karim
Ecco. E quante mele?
Proszę. A ile jabłek?
Sei, per favore.
Sześć, proszę.
Sei, per favore.
Sześć, proszę.
Sofia wkłada jabłka do torby, licząc.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Szesnaście? Dobrze! …Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście…
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Sześć jabłek, nie osiemnaście!
Sofia
Diciannove?
Dziewiętnaście?
Oh, va bene... Diciannove.
Och, dobrze… Dziewiętnaście.
Oh, va bene... Diciannove.
Och, dobrze… Dziewiętnaście.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
I rybę, proszę. Dużo ryby. I mleko.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Ryba i mleko? To dla Milo?
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Tak! Znasz Milo?
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Wszyscy znają Milo. On tu rządzi.
Karim
In tutto ventidue euro.
Razem dwadzieścia dwa euro.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Dziesięć, dwadzieścia… Przepraszam, mam tylko dwadzieścia euro.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Dziesięć, dwadzieścia… Przepraszam, mam tylko dwadzieścia euro.
Sofia kładzie na ladzie dwie monety.
Sofia
Ecco altri due!
Tu są jeszcze dwa.
Grazie, Sofia!
Dziękuję, Sofia.
Grazie, Sofia!
Dziękuję, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Nie ma za co. Teraz jesteśmy przyjaciółmi. I chcę naleśnika!

Sofia niesie rybę w obu ramionach, bardzo z siebie zadowolona. W twojej torbie: sześć jajek, chleb i dziewiętnaście jabłek.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!

Co to znaczy?

Andiamo al negozio! Ho una lista.

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Dzień dobry, Karim! To nasz nowy sąsiad.
Dzień dobry, Karim! To nasza nowa sąsiadka.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

Piacere! Che cosa desidera?
Piacere! Che cosa desidera?

Co to znaczy?

Ecco. E quante mele?
Ecco. E quante mele?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Och, dobrze… Dziewiętnaście.
Och, dobrze… Dziewiętnaście.

Które zdanie słyszysz?

Kto to mówi?

E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.

Co to znaczy?

Sì! Conosci Milo?

Ułóż słowa we właściwej kolejności.

Wiem. Nie mam czasu.
Wiem. Nie mam czasu.

Co dzieje się najpierw?

Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.