Le cinque del mattino

Piąta rano

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaJeden dzień z życia Chiara, od piątej rano do wieczora: kto dzwoni do niej przed świtem, dlaczego wszyscy w jej kawiarni dostają ciasto i co się dzieje, gdy klientka mówi, że nie jest głodna.

Nowe słowa w historii

forno piekarnik
villaggio wieś
fretta pośpiech
semi di papavero mak
sveglio / sveglia obudzony, nieśpiący
amare kochać; uwielbiać
preparare przygotowywać
naturalmente Oczywiście.

Jeden dzień z życia Chiara, od piątej rano do wieczora: kto dzwoni do niej przed świtem, dlaczego wszyscy w jej kawiarni dostają ciasto i co się dzieje, gdy klientka mówi, że nie jest głodna.

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Piąta rano. Dom pod numerem 7 jest ciemny, z wyjątkiem jednego okna nad kawiarnią.
Sono le cinque del mattino. Tutti nella casa dormono.
Piąta rano. Wszyscy w domu śpią.
La signora Rossi dorme, Milo dorme. Solo Marco, di sopra, suona ancora, molto piano.
Maria śpi, Milo śpi. Tylko Marco na górze wciąż gra, bardzo cicho.
Ma Chiara è già sveglia. È già nel caffè.
Ale Chiara już wstała. Jest już w kawiarni.
Chiara
Buongiorno, mio caffè! È ora di fare il pane.
Dzień dobry, moja kawiarnio! Czas piec.
Chiara prepara pane e torta. Nel frigo: trenta uova, molto latte e molto burro.
Chiara piecze chleb i ciasto. W lodówce: trzydzieści jajek, dużo mleka i masła.
Nel forno: la sua torta ai semi di papavero. È molto buona.
W piekarniku: jej makowiec. Jest bardzo dobry.
Szósta. Dzwoni telefon. Tylko jedna osoba dzwoni o tej porze.
Alle sei del mattino il telefono suona.
O szóstej rano dzwoni telefon.
Chiara
Pronto? Nonna! Buongiorno!
Halo? Babciu! Dzień dobry!
Nonna
Buongiorno, Chiara! Prepari già il pane?
Dzień dobry, Chiara. Już pieczesz?
Chiara
Sì, preparo il pane. E tu? Non dormi neanche tu?
Tak, piekę. A ty? Ty też nie śpisz?
Nonna
No. Anch'io preparo il pane. Noi non dormiamo, noi prepariamo il pane!
Nie. Ja też piekę. Nie śpimy, pieczemy!
La nonna di Chiara vive in un villaggio. Ogni mattina prepara il pane.
Babcia Chiara mieszka na wsi. Każdego ranka piecze chleb.
Nonna
Mangi, Chiara? Tutti mangiano la tua torta. E tu?
Jesz, Chiara? Wszyscy jedzą twoje ciasto. A ty?
Chiara
Non ho fame, nonna. E non ho tempo.
Nie jestem głodna, babciu. I nie mam czasu.
Nonna
Non hai fame? Una persona con fame non è felice. Lo sai.
Nie jesteś głodna? Głodny człowiek to nieszczęśliwy człowiek. Wiesz o tym.
Chiara
Lo so, lo so. Per questo tutti nel mio caffè hanno la torta.
Wiem, wiem. Dlatego w mojej kawiarni wszyscy dostają ciasto.
Siódma. Chiara otwiera kawiarnię. Na zewnątrz już czekają ludzie.
Alle sette Chiara apre la porta. Le persone aspettano già fuori.
O siódmej Chiara otwiera drzwi. Ludzie już tam czekają.
Chiara
Buongiorno! Entrate, entrate!
Dzień dobry! Proszę wejść!
Marco entra per primo. Suona tutta la notte ed è molto stanco.
Marco wchodzi pierwszy. Gra całą noc i jest bardzo zmęczony.
Marco
Buongiorno, Chiara... Tè, per favore. Solo tè.
Dzień dobry, Chiara… Herbatę, proszę. Tylko herbatę.
Chiara
Va bene, Marco. Tu non hai fame, sei stanco. Ecco una tazza grande di tè.
Dobrze, Marco. Nie jesteś głodny, jesteś zmęczony. Oto duża filiżanka herbaty.
Chiara sa che cosa vogliono tutti. La signora Rossi le dice tutto.
Chiara wie, czego wszyscy chcą. Maria wszystko jej opowiada.
Potem wchodzi Maria z Sofia, która idzie do szkoły.
Chiara
Buongiorno, signora Rossi! Ciao, Sofia! Che cosa prendete?
Dzień dobry, pani Rossi! Cześć, Sofia! Co podać wam obu?
Maria
Tè nero per me, senza zucchero.
Dla mnie czarną herbatę, bez cukru.
Sofia
E per me crêpe! Dieci crêpe!
A dla mnie naleśniki! Dziesięć naleśników!
Maria
Sofia! Non dieci. Due.
Sofia! Nie dziesięć. Dwa.
Chiara
Due crêpe con burro e una tazza di latte. E una piccola crêpe per Milo.
Dwa naleśniki z masłem i filiżanka mleka. I jeden mały naleśnik dla Milo.
Milo è già seduto su una sedia. Ama le crêpe.
Milo już siedzi na krześle. Uwielbia naleśniki.
Ósma. Kawiarnia jest pełna. Wbiega kobieta w eleganckim szarym płaszczu, z telefonem w dłoni.
La cliente
Un caffè, per favore! Presto! Ho fretta.
Kawę, proszę! Szybko! Spieszę się.
Chiara
Buongiorno! Caffè con latte? Con zucchero?
Dzień dobry! Kawę z mlekiem? Z cukrem?
La cliente
Senza latte. Senza zucchero. E senza torta! Non ho fame.
Bez mleka. Bez cukru. I bez ciasta! Nie jestem głodna.
"Non ho fame." A Chiara questo non piace per niente.
„Nie jestem głodna”. Chiara wcale się to nie podoba.
Chiara
Non ha fame? Ma è molto stanca. Ecco il Suo caffè. E la torta è offerta da me.
Nie jest pani głodna? Ale jest pani bardzo zmęczona. Oto kawa. A ciasto na mój koszt.
La cliente
No, grazie! Non ho tempo. Quanto costa il caffè?
Nie, dziękuję! Nie mam czasu. Ile kosztuje kawa?
Chiara
Due euro e trenta. La torta non costa niente.
Dwa euro trzydzieści centów. Ciasto nic nie kosztuje.
Kobieta patrzy na ciasto. Bierze jeden kęs. Potem kolejny.
La cliente
Mmm... Mi piace molto! Posso avere un altro pezzo?
Mmm… Bardzo mi smakuje! Mogę prosić jeszcze jeden kawałek?
Chiara
Certo! Si sieda, per favore.
Oczywiście! Proszę usiąść.
E si siede. E mangia. E non è più stanca.
I siada. I je. I już nie jest zmęczona.
Wieczór. Ostatni gość wyszedł. Chiara liczy pieniądze, a Milo siedzi w oknie kawiarni.
Sera. Il caffè è vuoto.
Wieczór. Kawiarnia jest pusta.
Chiara
Ottanta persone oggi! E tutti hanno la torta.
Osiemdziesiąt osób dzisiaj! I wszyscy dostają ciasto.
Il telefono suona di nuovo. Chiara lo sa già: è la nonna.
Telefon dzwoni znowu. Chiara już wie: to babcia.
Nonna
Allora, Chiara? Mangi?
No i co, Chiara? Jesz?
Chiara
Sì, nonna! Mangio adesso. Pane con formaggio e torta.
Tak, babciu! Teraz jem. Chleb z serem i ciasto.
E Milo? Anche Milo mangia. Pesce, naturalmente.
A Milo? Milo też je. Oczywiście rybę.
Chiara
Buonanotte, Milo. Domani, di nuovo alle cinque del mattino!
Dobranoc, Milo. Jutro znów piąta rano!