Maria Rossi

właścicielka domu, mieszka na parterze

wie wszystko o wszystkich
ściśle przestrzega zasad
w głębi duszy życzliwa

O mnie

Buongiorno! Io sono Maria Rossi. Dzień dobry. Jestem Maria Rossi.

Questa è la mia casa. To jest mój dom.

Io so tutto. Wiem wszystko.

Sofia è mia nipote. Sofia jest moją wnuczką.

Milo non è il mio gatto. Milo nie jest moim kotem.

Moja historia

Io sono Maria, e la casa numero 7 è mia.Jestem Maria, a dom pod numerem 7 jest mój.

Io vivo qui da cinquant'anni e per quarant'anni sono stata insegnante nella scuola della città.Mieszkam tu od pięćdziesięciu lat i przez czterdzieści lat byłam nauczycielką w miejscowej szkole.

So chi torna tardi, chi dimentica di chiudere la porta e chi prende l'ultimo panino al bar.Wiem, kto późno wraca do domu, kto zapomina zamknąć drzwi i kto bierze ostatnią bułkę w kawiarni.

La gente dice che io so tutto.Ludzie mówią, że wiem wszystko.

Non è vero.To nieprawda.

Io so solo tutto di questa casa.Wiem tylko wszystko o tym budynku.

Mia nipote Sofia viene da me ogni giorno dopo la scuola.Moja wnuczka Sofia codziennie przychodzi do mnie po szkole.

Ha nove anni, e il 28 marzo compie dieci anni.Ma dziewięć lat, a 28 marca kończy dziesięć.

Milo non è mio.Milo nie jest mój.

Lui pensa solo che la casa è sua.On tylko myśli, że dom jest jego.

Wiek: 72
Dom: Al piano terra, appartamento 1, numero 7 di via del Mulino a ValboscoParter domu numer 7, mieszkanie 1
Zajęcie: Padrona di casa. È stata insegnante nella scuola della città per quarant'anni.Właścicielka domu. Przez czterdzieści lat uczyła w miejscowej szkole.
Lubi: l'ordine, il tè nero forte, sapere tutto per prima, sua nipote Sofiaporządek, mocna czarna herbata, dowiadywanie się o wszystkim jako pierwsza, jej wnuczka
Nie lubi: il rumore dopo le dieci, le scarpe bagnate sulle sue scalehałas po dziesiątej, mokre buty na jej schodach

Witaj z powrotem

Maria Rossi

O mnie

Moja historia

Pojawia się w