Scena 12 z 50

Tanta gente al caffè

Tyle ludzi w kawiarni!

Twój celPotrafię poprosić o jedzenie i napoje oraz powiedzieć, czego chcę, a czego nie chcę.

Jestem

Ruchliwy poranek w kawiarni. Chiara wywołuje numery zamówień, a kolejka sięga aż do drzwi. Chcesz herbatę. Tylko herbatę.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
Jedenaście: kawa i ciasto! Dwanaście: herbata i chleb!
Liczysz numery pozostałe przed twoim.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Trzynaście, czternaście, piętnaście… Ale dużo ludzi!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
Dzień dobry! Co podać?
Vorrei un tè, per favore.
Poproszę herbatę.
Vorrei un tè, per favore.
Poproszę herbatę.
Chiara
Tè. Va bene!
Herbata. Dobrze!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Tylko herbata! Nie chcę śniadania. Nie jestem głodny!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Tylko herbata! Nie chcę śniadania. Nie jestem głodna!
Pięć minut później stawia przed tobą pełną tacę.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
Proszę bardzo! Kawa, dwa jajka, chleb i masło.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Ale ja nie chcę kawy. Chcę herbatę.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Ale ja nie chcę kawy. Chcę herbatę.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
Trzeba zjeść śniadanie! Oto dwa jajka.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Och, dobrze. I trochę wody, proszę.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Och, dobrze. I trochę wody, proszę.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Oto mleko. Mleko jest zdrowe. Smacznego!
Marco wchodzi, powłócząc nogami, w drodze do łóżka, wciąż w marynarce z poprzedniej nocy.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Dzień dobry… Chiara, herbatę proszę. Tylko herbatę.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Proszę, Marco. Duża filiżanka herbaty.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Dlaczego on dostaje herbatę, a ja jajka?
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Dlaczego on dostaje herbatę, a ja jajka?
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
On nie jest głodny. Jest zmęczony. Gra całą noc.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Tak. Teraz idę spać. Dobranoc!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
Ja też jestem zmęczony! Trąbka gra całą noc!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
Ja też jestem zmęczona! Trąbka gra całą noc!
Przesuwa jajka w twoją stronę.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Nie, jest pan głodny. Wiem.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Nie, jest pani głodna. Wiem.