Un appuntamento dal dottore

Wizyta u lekarza

Twój celPotrafię umówić i przełożyć wizytę przez telefon oraz podać swoje dane.

Jestem

Dzwonisz do przychodni. Bardzo szybko mówiąca recepcjonistka prosi o przeliterowanie imienia, datę urodzenia, adres i telefon. Pierwszy wolny termin jest 28-go. Za dwa tygodnie.

Laura
Ambulatorio Rossi, buongiorno, come posso aiutarLa?
Przychodnia Rossi, dzień dobry. W czym mogę Panu pomóc?
Laura
Ambulatorio Rossi, buongiorno, come posso aiutarLa?
Przychodnia Rossi, dzień dobry. W czym mogę Pani pomóc?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Przepraszam, nie rozumiem. Czy może Pan mówić wolniej?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Przepraszam, nie rozumiem. Czy może Pani mówić wolniej?
Laura
Co-me. Pos-so. Aiu-tar-La?
W. Czym. Mogę. Pomóc?
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Potrzebuję umówić się do lekarki.
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Potrzebuję umówić się do lekarki.
Laura
Nome, cognome?
Imię, nazwisko?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Mi fa lo spelling del cognome, per favore?
Proszę przeliterować nazwisko.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data di nascita?
Data urodzenia?
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Dziesiąty lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku.
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Dziesiąty lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku.
Laura
Indirizzo e numero di telefono?
Adres i numer telefonu?
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, mieszkanie trzy. Telefon: zero, jeden, zero, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, mieszkanie trzy. Telefon: zero, jeden, zero, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
Laura
Il primo posto libero è il ventotto.
Pierwszy wolny termin jest dwudziestego ósmego.
Il ventotto? È fra due settimane!
Dwudziestego ósmego? To za dwa tygodnie!
Il ventotto? È fra due settimane!
Dwudziestego ósmego? To za dwa tygodnie!
È possibile prima? Oggi o domani?
Można wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
È possibile prima? Oggi o domani?
Można wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
Laura
No, mi dispiace. Prima non c'è niente di libero.
Nie, przykro mi. Wcześniej nie ma wolnych terminów.
Pukanie. Maria jest przy twoich drzwiach. Wszystko słyszała.
Maria
La dottoressa è mia figlia. Oggi alle quattro.
Lekarka jest moją córką. Dziś o czwartej.
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Pani Rossi mówi, że lekarka jest jej córką...
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Pani Rossi mówi, że lekarka jest jej córką...
Laura
Oh! Lei è il nuovo vicino del numero 7! Allora oggi alle quattro.
O! Jest Pan nowym sąsiadem spod numeru 7! W takim razie dziś o czwartej.
Laura
Oh! Lei è la nuova vicina del numero 7! Allora oggi alle quattro.
O! Jest Pani nową sąsiadką spod numeru 7! W takim razie dziś o czwartej.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Dziękuję! I dziękuję pani Rossi.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Dziękuję! I dziękuję pani Rossi.
Maria
Io sento tutto. I muri di questa casa sono sottili.
Wszystko słyszę. Ściany tego domu są cienkie.