Scena 46 z 50
Un colloquio nella capitale
Rozmowa kwalifikacyjna w stolicy
Twój celPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Cześć! Twoja pocztówka nadal jest na mojej lodówce. Kot i ustnik. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Cześć, Anno! Tak, to prawdziwa historia.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Cześć, Anno! Tak, to prawdziwa historia.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Słuchaj. Moja firma potrzebuje inżyniera. I trzeba pracować po włosku.
In italiano? Parlo solo un po’.
Po włosku? Mówię tylko trochę.
In italiano? Parlo solo un po’.
Po włosku? Mówię tylko trochę.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Mówisz lepiej, niż myślisz. Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
W poniedziałek? Ale ja tu pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
W poniedziałek? Ale ja tu pracuję! Mój okres próbny kończy się dopiero trzydziestego czerwca.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Świetnie! Przyjedź i zobacz. To tylko rozmowa.
Va bene. Vengo.
Dobrze. Przyjadę.
Va bene. Vengo.
Dobrze. Przyjadę.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Świetnie! Jeśli przyjedziesz w niedzielę, pójdziemy razem do kawiarni.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Hotel Matteo, dzień dobry.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Dzień dobry. Chciałbym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Dzień dobry. Chciałabym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
- Matteo
Singola o doppia?
Jednoosobowy czy dwuosobowy?
Singola. Per una notte.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Singola. Per una notte.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Pokój jednoosobowy kosztuje sześćdziesiąt euro.
Con colazione?
Ze śniadaniem?
Con colazione?
Ze śniadaniem?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pana nazwisko?
MatteoSì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Tak, śniadanie od siódmej do dziesiątej. Pani nazwisko?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Dziękuję. Do zobaczenia w niedzielę!
Na dole w kawiarni Chiara stawia ciasto na ladzie. Kremem napisano na nim: “Buona fortuna!” („Powodzenia!”). 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
O, jesteś! To dla ciebie.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” („Powodzenia”)? Ale przecież nikomu nic nie mówiłem!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” („Powodzenia”)? Ale przecież nikomu nic nie mówiłam!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Come lo sai?
Skąd wiesz?
Come lo sai?
Skąd wiesz?
- Chiara
Da Maria Rossi.
Od Marii Rossi.
Podaje ci kartkę zapisaną starannym pismem Tommasa: “Dieci motivi per restare” („Dziesięć powodów, żeby zostać”). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
A Tommaso zostawił ci to.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
„Jeden: kawa Chiary. Dwa: jezioro. Trzy: mogę ci pomóc nauczyć się włoskiego”.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
„Jeden: kawa Chiary. Dwa: jezioro. Trzy: mogę ci pomóc nauczyć się włoskiego”.
Które zdanie słyszysz?
Dobrze. Przyjadę.
Dobrze. Przyjadę.
Kto to mówi?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Co to znaczy?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Dzień dobry. Chciałbym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
Dzień dobry. Chciałabym zarezerwować pokój na niedzielną noc.
Które zdanie słyszysz?
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Jednoosobowy. Na jedną noc.
Kto to mówi?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Co to znaczy?
Singola o doppia?
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Które zdanie słyszysz?
Rozmowa jest w poniedziałek o dziesiątej. W stolicy.
Kto to mówi?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Co to znaczy?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
A Tommaso zostawił ci to.
Co dzieje się najpierw?
Ułóż wypowiedzi w kolejności, w jakiej pojawiają się w scenie.
Scena ukończona
Un colloquio nella capitale
Cel osiągniętyPotrafię porozmawiać o swoich planach i zarezerwować pokój przez telefon.
Ćwicz dalej
Niech ta scena zostanie w pamięci
Przećwicz słownictwo i gramatykę z tej sceny, póki masz je świeżo w głowie — wtedy zostaną na dłużej.
Z darmowym kontem dostajesz dodatkowe ćwiczenia do wszystkich 5 scen modułu 1.
25% rabatu na wszystkie plany roczne
