BonusgeschichtePremium
O chefe do número sete
Der Chef von Haus Nummer sieben
Modul 1 · AnkunftLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Tag im Leben von Chico, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?
Neue Wörter in der Geschichte
- caixa Kiste; Schachtel
- atrás do sofá hinter dem Sofa
- dentro drinnen
- depois dann
- olhar schauen; ansehen
- dar geben
- perguntar fragen
- procurar suchen
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
É de manhã. A casa está silenciosa.
Es ist Morgen. Das Haus ist ruhig.
MariaBom dia, Chico. Tens fome?
Guten Morgen, Chico! Bist du hungrig?
MariaAqui está. Mas não és o meu gato!
Bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
O Chico come. Depois vai ao café.
Chico frisst. Dann geht er ins Café.
RitaOlá, Chico. És o chefe aqui?
Hallo, Chico. Bist du hier der Chef?
- Rita
Café ou chá?
Kaffee oder Tee?
O Chico olha para o bolo.
Chico betrachtet den Kuchen.
RitaNão! O bolo não é para ti!
Nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
O Chico não está cá. E o bolo?
Chico ist weg. Und der Kuchen?
- Rita
Chico! Onde estás?
Chico! Wo bist du?
LeonorChico, somos amigos!
Chico, wir sind Freunde!
- Leonor
Avó, o Chico é o teu gato?
Oma, ist Chico dein Kater?
- Maria
Não. Não é meu.
Nein. Er gehört mir nicht.
- Leonor
De quem é? Do João?
Wem gehört er? João?
- Maria
Também não é do João.
Er gehört auch nicht João.
- Leonor
Onde mora?
Wo wohnt er?
MariaAqui e ali. Lá em cima, lá em baixo, no café.
Hier und dort. Oben, unten, im Café.
É de noite. Chegas a casa. Não há chave.
Es ist Abend. Du kommst nach Hause. Kein Schlüssel ist da.
Ah! Onde está a minha chave?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Ah! Onde está a minha chave?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Dona Maria, tem a minha chave?
Frau Silva, haben Sie meinen Schlüssel?
Dona Maria, tem a minha chave?
Frau Silva, haben Sie meinen Schlüssel?
- Maria
Não. E o Chico?
Nein. Was ist mit Chico?
João, o Chico está aqui?
João, ist Chico hier?
João, o Chico está aqui?
João, ist Chico hier?
JoãoSim. Dorme na sala.
Ja. Er schläft im Wohnzimmer.
Há uma caixa atrás do sofá. Há chaves lá dentro.
Hinter dem Sofa steht eine Kiste. Darin sind Schlüssel.
O que é isto? Uma chave! E mais uma chave!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
O que é isto? Uma chave! E mais uma chave!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
JoãoEsta é minha. Aquela é da Rita.
Dieser gehört mir. Der andere gehört Rita.
A minha chave também está aqui! Chico!
Mein Schlüssel ist auch hier! Chico!
A minha chave também está aqui! Chico!
Mein Schlüssel ist auch hier! Chico!
O Chico não dorme. Está muito contente.
Chico schläft nicht. Er ist sehr zufrieden.
- João
Esta também é a casa do Chico.
Das ist auch Chicos Zuhause.
Está bem, Chico. És o chefe.
In Ordnung, Chico. Du bist der Chef.
Está bem, Chico. És o chefe.
In Ordnung, Chico. Du bist der Chef.
Mas a chave é minha!
Aber der Schlüssel gehört mir!
Mas a chave é minha!
Aber der Schlüssel gehört mir!
- Maria
E a casa é minha!
Und das Haus gehört mir!
- Leonor
O Chico é meu amigo.
Chico ist mein Freund.
- Rita
E o bolo é meu!
Und der Kuchen gehört mir!
É de noite. A casa está silenciosa.
Es ist Nacht. Das Haus ist ruhig.
Boa noite, Chico. Boa noite a todos.
Gute Nacht, Chico. Gute Nacht zusammen.
Boa noite, Chico. Boa noite a todos.
Gute Nacht, Chico. Gute Nacht zusammen.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Bom dia, Chico. Tens fome?
Bom dia, Chico. Tens fome?
Olá, Chico. És o chefe aqui?
Olá, Chico. És o chefe aqui?
Chico, somos amigos!
Chico, somos amigos!
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
O Chico é o gato da Maria.
Chico ist Marias Kater.
O Chico vai ao café.
Chico geht ins Café.
A Leonor é amiga do Chico.
Leonor ist Chicos Freundin.
As chaves estão numa caixa.
Die Schlüssel sind in einer Kiste.
O Chico só mora lá em baixo.
Chico wohnt nur unten.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Onde estão as chaves?
Wo sind die Schlüssel?
Die Kiste hinter dem Sofa enthält die Schlüssel.
De quem é a casa?
Wem gehört das Haus?
Maria sagt, dass das Haus ihr gehört.
Quem é o chefe?
Wer ist der Chef?
Die Person von nebenan akzeptiert, dass Chico der Chef ist.
Modul 1 geschafft · Ankunft
Super gemacht!
Zieh in deine neue Wohnung ein und lerne die Menschen aus Nummer 7 kennen.
Das kann ich jetzt
eine ältere Nachbarin höflich begrüßen und meinen Namen nennen
ein Kind begrüßen, nach seinem Namen fragen, meinen Schlüssel zurückbekommen und fragen, wo etwas ist
mich in einem Café vorstellen, Kaffee oder Tee wählen und sagen, ob mir etwas schmeckt
an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun
fragen, wie es jemandem geht und wo Menschen wohnen
Grammatikpunkte
- Sou, és, é
- Tenho, tens, tem
- O, a, um, uma
- Moro, moras, mora
- Meu, minha, no, na
LernLaterne