BonusgeschichtePremium

O rapaz da trompete

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz haltet ihr am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Júlia erzählt dir und Leonor von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

na altura damals
no início zuerst; anfangs
a mesma dieselbe, weiblich
deu-lha gab sie ihm; weibliches Objekt
sozinho allein, männlich

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

É a manhã antes da festa. A Leonor e o vizinho entram na loja.
Der Morgen vor dem Fest. Leonor und die Person von nebenan kommen in den Laden.
É a manhã antes da festa. A Leonor e a vizinha entram na loja.
Der Morgen vor dem Fest. Leonor und die Person von nebenan kommen in den Laden.
Júlia
Bom dia. Vocês vão à festa?
Hallo. Gehen Sie beide zum Fest?
Leonor
Sim! O João toca esta noite.
Ja! João spielt heute Abend.
Júlia
O Joãozinho? Entrem os dois. Tenho uma história.
Der kleine João? Kommen Sie beide herein. Ich habe eine Geschichte.
Júlia
O Joãozinho? Entrem as duas. Tenho uma história.
Der kleine João? Kommen Sie beide herein. Ich habe eine Geschichte.
Júlia
Conheço-o há muito tempo. Na altura tinha dez anos.
Ich kenne ihn schon lange. Er war damals zehn.
Júlia
Viram a fotografia? A janela e a trompete?
Haben Sie beide das Foto gesehen? Das Fenster und die Trompete?
Leonor
Sim! Que cabelo!
Ja! Lustige Haare!
Morava no número sete?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Morava no número sete?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Júlia
Sim. Com os pais. No seu apartamento.
Ja. Mit seinen Eltern. In Ihrer Wohnung.
Eu sei. A história do João.
Ich weiß. Joãos Geschichte.
Eu sei. A história do João.
Ich weiß. Joãos Geschichte.
Júlia
Os pais trabalhavam muito. O João estava sozinho.
Seine Eltern arbeiteten viel. João war allein.
Leonor
De onde veio a trompete?
Woher kam die Trompete?
Júlia
A Maria deu-lha. Era pequena e velha.
Maria gab sie ihm. Sie war klein und alt.
Leonor
A trompete da avó?
Omas Trompete?
Júlia
Sim. Porque a tinha? Não sei.
Ja. Warum hatte sie die? Ich weiß es nicht.
Júlia
Tocava debaixo da minha janela todos os dias.
Er spielte jeden Tag unter meinem Fenster.
Júlia
No início não tocava bem. Era muito alto!
Anfangs konnte er nicht gut spielen. Es war sehr laut!
Ouvia todos os dias?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Ouvia todos os dias?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Júlia
Sim. Trabalhava aqui. Mais tarde tocava bem.
Ja. Ich arbeitete hier. Später spielte er gut.
Leonor
Também tocou na festa?
Hat er auch beim Fest gespielt?
Júlia
Sim. Pela primeira vez. Na praça, com a banda.
Ja. Zum ersten Mal. Auf dem Platz mit der Band.
Júlia
Muita gente. Tinha medo. Tocou uma canção diferente da banda!
Viele Leute. Er hatte Angst. Er spielte ein anderes Lied als die Band!
Júlia
Depois choveu. As pessoas foram para casa.
Dann regnete es. Die Leute gingen nach Hause.
Leonor
O João também?
João auch?
Júlia
Queria ir. Estava molhado.
Er wollte. Er war nass.
Leonor
Onde estava a avó?
Wo war Oma?
Júlia
Em frente ao palco. Com um guarda-chuva.
Vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Júlia
O João tocou a mesma canção outra vez. Muito bem.
João spielte dasselbe Lied noch einmal. Sehr gut.
E a chuva?
Und der Regen?
E a chuva?
Und der Regen?
Júlia
Parou. As pessoas voltaram. Ouviram. Depois cantaram.
Er hörte auf. Die Leute kamen zurück. Sie hörten zu. Dann sangen sie.
Leonor
A senhora também?
Sie auch?
Júlia
Claro. A Maria também.
Natürlich. Maria auch.
Os pais dele também vieram?
Sind seine Eltern auch gekommen?
Os pais dele também vieram?
Sind seine Eltern auch gekommen?
Júlia
Tarde. Ouviram a última canção. Depois compraram uma trompete grande para o João.
Spät. Sie hörten das letzte Lied. Dann kauften sie eine große Trompete für João.
Leonor
E a pequena?
Und die kleine?
Júlia
Em casa da Maria. Ainda está lá? Quem sabe?
Bei Maria. Ist sie noch dort? Wer weiß?
Leonor
A avó sabe. Sabe tudo!
Oma weiß es. Sie weiß alles!
Vem esta noite?
Kommen Sie heute Abend?
Vem esta noite?
Kommen Sie heute Abend?
Júlia
Sim. Vou sentar-me ao lado dela. Com um guarda-chuva!
Ja. Ich setze mich neben sie. Mit einem Regenschirm!
Leonor
Nós também vamos cantar!
Wir singen auch!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Bom dia. Vocês vão à festa?
Bom dia. Vocês vão à festa?
Sim! O João toca esta noite.
Sim! O João toca esta noite.
Morava no número sete?
Morava no número sete?

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

O João tinha dez anos.
João war zehn Jahre alt.
A Maria deu-lhe a trompete.
Maria gab ihm die Trompete.
O João tocava sempre baixinho.
João spielte immer leise.
Choveu na festa.
Beim Fest regnete es.
Os pais não ouviram nenhuma canção.
Seine Eltern haben kein Lied gehört.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was geschah zuerst?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Quem conta a história?
Wer erzählt die Geschichte?
Onde estava a Maria?
Wo war Maria?
O que compraram os pais?
Was kauften seine Eltern?

Modul 9 geschafft · Das Fest

Super gemacht!

Erlebe das Fest und finde danach heraus, was wirklich passiert ist.

5Szenen

53neue Wörter

160Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

sagen, was wann passieren wird
sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe
mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat
sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt
Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben