Tomás
dein neuer Kollege bei der Arbeit
- überorganisiert
- liebt Listen
- hat Angst vor Katzen
Über mich
Bom dia! O meu nome é Tomás. Guten Tag! Ich heiße Tomás.
Sou teu colega. Ich bin dein Kollege.
Um gato? Oh não... Eine Katze? Oh nein!
Eu gosto muito de horários. Ich mag Zeitpläne sehr.
Meine Geschichte
O meu nome é Tomás e vou ser teu colega no escritório.Ich heiße Tomás und werde dein Kollege im Büro sein.
Gosto de ordem.Ich mag Ordnung.
Tenho uma lista para o trabalho, uma lista para as compras e uma lista das minhas listas.Ich habe eine Liste für die Arbeit, eine Einkaufsliste und eine Liste meiner Listen.
Todos os dias chego às oito e quarenta e cinco.Jeden Tag komme ich um acht Uhr fünfundvierzig.
Moro num apartamento novo perto da estação.Ich wohne in einer neuen Wohnung in der Nähe des Bahnhofs.
Sou simpático, prometo.Ich bin freundlich. Versprochen.
Só tenho um bocadinho de medo de gatos.Ich habe nur ein bisschen Angst vor Katzen.
Por favor, não me digas que há um gato na tua casa.Bitte sag mir nicht, dass es in deinem Haus einen Kater gibt.
- Alter
- 35
- Zuhause
- apartamento novo perto da estaçãoIn einer brandneuen Wohnung in der Nähe des Bahnhofs
- Macht
- teu novo colega no escritórioDein neuer Kollege im Büro
- Mag
- listas, horários, bom caféListen, Zeitpläne, guter Kaffee
- Mag nicht
- gatos, atrasosKatzen, Zuspätkommen
Kommt vor in
Chá sem açúcarTee ohne Zucker
Cinco para as noveFünf vor neun
Um dia, uma corEin Tag, eine Farbe
O ratoDie Maus
As regras do gatoDie Regeln der Katze
A linha doisGleis zwei
Plano BPlan B
Quatro malasVier Taschen
Hoje não posso irIch kann heute nicht gehen
Vinte e catorze20.14
As fotografiasDie Fotos
Todos ocupadosAlle sind beschäftigt
FicoI’m staying – Ich bleibe