A avó viu tudo

Oma hat alles gesehen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Maria hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

Leonor
Olá! A avó está a falar da festa outra vez.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Maria
Entre, entre! Um chá?
Kommen Sie herein, kommen Sie herein! Etwas Tee?
Obrigado. Dona Maria, onde estava durante o concerto?
Danke. Frau Silva, wo waren Sie während des Konzerts?
Obrigada. Dona Maria, onde estava durante o concerto?
Danke. Frau Silva, wo waren Sie während des Konzerts?
Maria
Estava sentada no banco em frente ao palco. E vi tudo.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Agora quero saber tudo. Como a senhora!
Jetzt möchte ich alles wissen. Wie Sie!
Agora quero saber tudo. Como a senhora!
Jetzt möchte ich alles wissen. Wie Sie!
Tudo? Até quando as luzes se apagaram?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Tudo? Até quando as luzes se apagaram?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Maria
Claro. O João tocou muito bem. O tempo todo.
Natürlich. João hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Maria
Na minha trompete. Como antes, quando tinha dez anos.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
E o Chico? Onde estava o Chico?
Und Chico? Wo war Chico?
E o Chico? Onde estava o Chico?
Und Chico? Wo war Chico?
Maria
O Chico estava em casa, na minha cama. Não gosta de barulho.
Chico war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Leonor
Não gosta de barulho? Avó, ele adora o palco! No ano passado dormiu em cima do tambor!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
O Chico em casa? Não sei...
Chico zu Hause? Ich weiß nicht …
O Chico em casa? Não sei...
Chico zu Hause? Ich weiß nicht …
Leonor
E não viste nada. Estavas a dormir!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Maria
Não estava a dormir. Só fechei os olhos. É diferente.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Leonor
Até estavas a ressonar! Todos ouviram.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Maria
As senhoras não ressonam.
Damen schnarchen nicht.
Eu também ouvi.
Ich habe es auch gehört.
Eu também ouvi.
Ich habe es auch gehört.
Então ninguém viu nada?
Also hat niemand etwas gesehen?
Então ninguém viu nada?
Also hat niemand etwas gesehen?
Eu também gosto de fechar os olhos.
Ich schließe auch gern die Augen.
Eu também gosto de fechar os olhos.
Ich schließe auch gern die Augen.
Leonor hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Leonor
A mãe viu. A mãe tirou fotografias!
Mama hat etwas gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Leonor
Muitas fotografias. Cento e vinte!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Maria
Cento e vinte? Eu também estou nas fotografias?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
Leonor
Estás em quatro. E nas quatro estás a dormir.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
Maria
A tua mãe tira fotografias muito mal.
Deine Mutter macht sehr schlechte Fotos.
Então, esta noite todos para o pátio! Vamos ver as fotografias juntos.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Então, esta noite todos para o pátio! Vamos ver as fotografias juntos.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Maria
Não vou. Estou a dormir em todas as fotografias.
Ich werde nicht kommen. Ich schlafe auf allen Fotos.