A consulta

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Consultório de Ribeira Nova, bom dia. Posso ajudar?
Praxis Ribeira Nova, guten Morgen. Wie kann ich helfen?
Desculpe, não percebo. Mais devagar, por favor.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Desculpe, não percebo. Mais devagar, por favor.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Laura
Posso. Ajudar?
Wie. Kann. Ich. Ihnen. Helfen?
Preciso de marcar uma consulta com a médica.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Preciso de marcar uma consulta com a médica.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Laura
Nome, apelido?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Diga o apelido letra por letra, por favor.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data de nascimento?
Geburtsdatum?
Dez de julho de mil novecentos e noventa e cinco.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Dez de julho de mil novecentos e noventa e cinco.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Morada e número de telefone?
Adresse und Telefonnummer?
Rua do Moinho, sete, apartamento três. Telefone: nove, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Rua do Moinho sieben, Wohnung drei. Telefon: neun, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Rua do Moinho, sete, apartamento três. Telefone: nove, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Rua do Moinho sieben, Wohnung drei. Telefon: neun, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Laura
A primeira hora livre é no dia vinte e oito.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Vinte e oito? É daqui a duas semanas!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Vinte e oito? É daqui a duas semanas!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
É possível mais cedo? Hoje ou amanhã?
Geht es früher? Heute oder morgen?
É possível mais cedo? Hoje ou amanhã?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Não, desculpe. Não há nada livre antes.
Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Maria steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Maria
A médica é a minha filha. Hoje às quatro.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier Uhr.
A dona Maria diz que a médica é a filha dela...
Frau Silva sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
A dona Maria diz que a médica é a filha dela...
Frau Silva sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Laura
Ah! É o novo vizinho do número sete! Então, hoje às quatro.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Laura
Ah! É a nova vizinha do número sete! Então, hoje às quatro.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Obrigado! E obrigado, dona Maria.
Danke! Und danke, Frau Silva.
Obrigada! E obrigada, dona Maria.
Danke! Und danke, Frau Silva.
Maria
Ouço tudo. As paredes desta casa são finas.
Ich höre alles. Die Wände dieses Hauses sind dünn.