A entrevista

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Deine Gesprächspartnerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Sara
Bom dia. Sou a Sara Fernández. Sente-se, por favor.
Guten Tag. Ich bin Sara Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Sou espanhola, mas já moro aqui há dez anos. Então vamos falar português.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Also sprechen wir Portugiesisch.
Sara
Fale-me de si. De onde é? O que faz?
Erzählen Sie mir von sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Sou Lukas Becker. Sou alemão, de Hamburgo. Tenho trinta anos.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sou Lena Becker. Sou alemã, de Hamburgo. Tenho trinta anos.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sou engenheiro. Trabalho numa empresa de móveis, numa cidade pequena junto ao rio.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sou engenheira. Trabalho numa empresa de móveis, numa cidade pequena junto ao rio.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sara
Que línguas fala?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Alemão, inglês e um pouco de português.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Portugiesisch.
Alemão, inglês e um pouco de português.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Portugiesisch.
Sara
Um pouco, não. Fala bem.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
E o que sabe fazer?
Und was können Sie?
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Sara
Um gato?
Eine Katze!
É uma história longa.
Das ist eine lange Geschichte.
É uma história longa.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und reicht dir die Hand.
Sara
Porque veio para aquela cidade pequena?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Pelo trabalho. Mas agora... pelas pessoas.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Pelo trabalho. Mas agora... pelas pessoas.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sara
Quando pode começar?
Wann werden Sie anfangen können?
O meu período de experiência acaba a trinta de junho.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
O meu período de experiência acaba a trinta de junho.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sara
Excelente. O emprego é seu. Pode começar a um de julho?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Tão cedo? Preciso de pensar.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Tão cedo? Preciso de pensar.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Claro. Espero a sua resposta até sexta-feira.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Chico.
Chico? Não... Não é o Chico.
Chico? Nein … nicht Chico.
Chico? Não... Não é o Chico.
Chico? Nein … nicht Chico.
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Novecentos e cinquenta! E sem gato.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.
Novecentos e cinquenta! E sem gato.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.