Szene 35 von 50
A gabardina
Der Regenmantel
Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MariaEstá molhado outra vez!
Sie sind schon wieder nass!
MariaEstá molhada outra vez!
Sie sind schon wieder nass!
Há uma tempestade lá fora. A minha roupa está molhada e os sapatos também.
Draußen ist ein Gewitter. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
Há uma tempestade lá fora. A minha roupa está molhada e os sapatos também.
Draußen ist ein Gewitter. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
- Maria
E onde está o seu guarda-chuva?
Und wo ist Ihr Regenschirm?
No escritório. De manhã havia sol.
Im Büro. Morgens hat die Sonne geschienen.
No escritório. De manhã havia sol.
Im Büro. Morgens hat die Sonne geschienen.
- Maria
De manhã há sempre sol.
Morgens scheint immer die Sonne.
- Maria
E o casaco amarelo?
Und die gelbe Jacke?
Também está molhado. É quente, mas não é uma gabardina.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Também está molhado. É quente, mas não é uma gabardina.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
- Maria
Um casaco é para o frio, não para a chuva. Precisa de uma gabardina.
Eine Jacke ist gegen Kälte, nicht gegen Regen. Sie brauchen einen Regenmantel.
Sie geht zum Schrank auf dem Treppenabsatz und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück. - Maria
Espere.
Warten Sie.
- Maria
A minha gabardina velha. Vista-a.
Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.
Está seca! E é muito quente.
Er ist trocken! Und sehr warm.
Está seca! E é muito quente.
Er ist trocken! Und sehr warm.
- Maria
Fica-lhe bem. Melhor do que o casaco amarelo.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Obrigado. Quantos anos tem?
Danke. Wie alt ist er denn?
Obrigada. Quantos anos tem?
Danke. Wie alt ist er denn?
- Maria
Quarenta. É mais velha do que o senhor.
Vierzig Jahre. Er ist älter als Sie.
MariaQuarenta. É mais velha do que a senhora.
Vierzig Jahre. Er ist älter als Sie.
O que é isto no bolso? Uma chave. Velha e pesada.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
O que é isto no bolso? Uma chave. Velha e pesada.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Du liest das alte Papieretikett daran. «Sótão». A chave do sótão?
„Sótão“ – „Dachboden“. Der Dachbodenschlüssel?
«Sótão». A chave do sótão?
„Sótão“ – „Dachboden“. Der Dachbodenschlüssel?
- Maria
Guarde-a.
Behalten Sie ihn.
Porquê eu?
Warum ich?
Porquê eu?
Warum ich?
- Maria
Porque agora também faz parte do número sete.
Weil Sie jetzt zum Haus Nummer 7 gehören.
E o que há no sótão?
Und was ist auf dem Dachboden?
E o que há no sótão?
Und was ist auf dem Dachboden?
- Maria
Coisas velhas. Muitas coisas velhas.
Alte Sachen. Viele alte Sachen.
Atchim!
Hatschi!
Atchim!
Hatschi!
- Maria
Está a ver. Chá e cama. Agora!
So. Tee und ins Bett. Jetzt!
Mas amanhã há um ensaio...
Aber morgen ist eine Probe …
Mas amanhã há um ensaio...
Aber morgen ist eine Probe …
- Maria
Amanhã tem de ficar na cama. O dia todo.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Sim, dona Maria.
Ja, Frau Silva.
Sim, dona Maria.
Ja, Frau Silva.
- Maria
E agora vou trazer-lhe chá.
Und jetzt bringe ich Ihnen Tee.
Wer sagt das?
Está molhado outra vez!
Está molhada outra vez!
Was bedeutet das?
E onde está o seu guarda-chuva?
Welchen Satz hörst du?
Morgens scheint immer die Sonne.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.
Wer sagt das?
Fica-lhe bem. Melhor do que o casaco amarelo.
Fica-lhe bem. Melhor do que o casaco amarelo.
Was bedeutet das?
Obrigado. Quantos anos tem?
Obrigada. Quantos anos tem?
Welchen Satz hörst du?
„Sótão“ – „Dachboden“. Der Dachbodenschlüssel?
„Sótão“ – „Dachboden“. Der Dachbodenschlüssel?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Weil Sie jetzt zum Haus Nummer 7 gehören.
Wer sagt das?
Coisas velhas. Muitas coisas velhas.
Coisas velhas. Muitas coisas velhas.
Was bedeutet das?
Está a ver. Chá e cama. Agora!
Welchen Satz hörst du?
Aber morgen ist eine Probe …
Aber morgen ist eine Probe …
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und jetzt bringe ich Ihnen Tee.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
A gabardina
Ziel erreichtIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.
