BonusgeschichtePremium
Um cachorro no mar
Ein Welpe am Meer
Modul 7 · Das Wetter und die passende KleidungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Leonor wollte mit ihrer besten Freundin Ugnė mit dem Fahrrad zum Park fahren. Ihre Mutter Helena arbeitet schon wieder. Deshalb verbringt Leonor den Tag bei ihrer Großmutter. Sie erzählt von den Sommern am Meer, einem Welpen und ihrem Berufswunsch.
Neue Wörter in der Geschichte
- cachorro Welpe
- areia Sand
- castelo de areia Sandburg
- pintora Malerin
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
É sábado. Chove lá fora. Está frio. A Leonor está junto à janela.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt. Leonor sitzt am Fenster.
LeonorAvó, chuva outra vez! Quero ir ao parque com a minha amiga.
Oma, schon wieder Regen! Ich möchte mit meiner Freundin in den Park.
MariaHoje de bicicleta, não. Está frio demais.
Heute nicht mit dem Fahrrad. Es ist zu kalt.
LeonorTenho uma gabardina!
Ich habe einen Regenmantel!
- Maria
Tens. Mas a tua bicicleta não tem!
Du hast einen. Aber dein Fahrrad nicht!
- Maria
Desenha hoje. E faz panquecas comigo.
Zeichne heute. Und mach mit mir Pfannkuchen.
HelenaLeonor, desculpa. Hoje também trabalho. Até à noite.
Leonor, tut mir leid. Ich arbeite heute auch. Bis heute Abend.
- Leonor
Trabalhas sempre, mãe. Até aos sábados!
Du arbeitest immer, Mama. Auch samstags!
- Helena
Ajudo as pessoas. Vocês fazem panquecas?
Ich helfe Menschen. Macht ihr beide Pfannkuchen?
- Leonor
Sim. Vem esta noite. Há muitas!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
A Leonor desenha o mar. E sol e areia.
Leonor zeichnet das Meer. Und Sonne und Sand.
- Leonor
Vamos ao mar todos os verões. Todos juntos.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
- Leonor
Está calor lá. A mãe também não trabalha.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet auch nicht.
- Leonor
Nadamos de manhã. É mais frio do que o lago. Mas não tenho medo.
Wir schwimmen morgens. Es ist kälter als im See. Aber ich habe keine Angst.
- Maria
E o teu irmão mais novo?
Und dein jüngerer Bruder?
- Leonor
É pequeno demais. Não sabe nadar. Come areia!
Er ist zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand!
Leonor stellt sich einen künftigen Sommer am Strand vor: Ihr kleiner Bruder ist größer, und sie bauen eine Sandburg. LeonorDepois do almoço fazemos um castelo de areia. Maior todos os anos.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr größer.
- Maria
Há vento à noite. Veste-te. Leva também um chapéu.
Abends weht der Wind. Zieh dich an. Nimm auch einen Hut mit.
- Leonor
Não tenho frio no mar!
Mir ist am Meer nicht kalt!
- Maria
No ano passado tinhas frio. Estavas azul como o mar!
Letztes Jahr war dir kalt. Du warst blau wie das Meer!
- Leonor
Não! Só um pouco.
Nein! Nur ein bisschen.
A Leonor desenha um cachorro pequeno.
Leonor zeichnet einen kleinen Welpen.
LeonorQuero um cachorro. A minha amiga também tem um.
Ich möchte einen Welpen. Meine Freundin hat auch einen.
- Maria
Um cachorro? O Chico não gosta de cães.
Einen Welpen? Chico mag keine Hunde.
- Leonor
O Chico mora aqui. O cachorro pode ficar em nossa casa.
Chico wohnt hier. Der Welpe kann bei uns zu Hause bleiben.
- Maria
Quem toma conta dele? A mãe e o pai trabalham. Tu vais à escola.
Wer passt auf ihn auf? Mama und Papa arbeiten. Du gehst zur Schule.
- Leonor
Também tomo conta do Chico. Eu sei!
Ich passe auch auf Chico auf. Ich kann das!
- Maria
Não. O Chico toma conta de ti!
Nein. Chico passt auf dich auf!
- Leonor
Quero ser pintora. Trabalhar em casa. E tomar conta de um cachorro.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten. Und auf einen Welpen aufpassen.
- Maria
Professora, não? Como a avó?
Nicht Lehrerin? Wie Oma?
- Leonor
Não! Os professores dizem sempre: mais tarde.
Nein! Lehrer sagen immer: später.
- Maria
Comigo é agora!
Bei mir ist es jetzt!
É de tarde. Há sol. Já não chove.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht mehr.
LeonorAgora posso andar de bicicleta?
Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
- Maria
Sim. Chapéu e cachecol. Ainda está frio.
Ja. Einen Hut und einen Schal. Es ist noch kalt.
- Leonor
Mãe! No verão o cachorro também vai ao mar!
Mama! Im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer!
- Helena
Um cachorro? Ainda não sei, Leonor.
Einen Welpen? Das weiß ich noch nicht, Leonor.
O Chico olha para o desenho. Não gosta do cachorro.
Chico schaut die Zeichnung an. Der Welpe gefällt ihm nicht.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Avó, chuva outra vez! Quero ir ao parque com a minha amiga.
Hoje de bicicleta, não. Está frio demais.
Leonor, desculpa. Hoje também trabalho. Até à noite.
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Chove no sábado de manhã.
Am Samstagmorgen regnet es.
A Leonor não tem gabardina.
Leonor hat keinen Regenmantel.
O irmão da Leonor sabe nadar.
Leonors Bruder kann schwimmen.
A Leonor quer um cachorro.
Leonor möchte einen Welpen.
O Chico gosta de cães.
Chico mag Hunde.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
O que quer a Leonor?
Was möchte Leonor?
Leonor möchte einen Welpen halten.
O que quer ser?
Was möchte sie werden?
Sie möchte als Künstlerin zu Hause arbeiten.
Como está o tempo à tarde?
Wie ist das Wetter am Nachmittag?
Die Sonne kommt heraus und der Regen hört auf.
Einheit abgeschlossen
