Szene 9 von 50

A mesa da cozinha

Der Cafétisch

Dein ZielIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.

Rita

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Im Café steht Rita am Fenster und starrt auf eine leere Ecke.

Bom dia, Rita! O que se passa?
Guten Morgen, Rita! Was ist los?
Bom dia, Rita! O que se passa?
Guten Morgen, Rita! Was ist los?
Rita
Bom dia! A minha mesa... Não está cá! E as cadeiras também não!
Guten Morgen! Mein Tisch … Er ist nicht mehr da! Und die Stühle sind auch nicht mehr da!
Uma mesa pequena e branca? Há uma mesa assim na minha cozinha.
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht so ein Tisch.
Uma mesa pequena e branca? Há uma mesa assim na minha cozinha.
Ein kleiner weißer Tisch? In meiner Küche steht so ein Tisch.
Rita
Na tua cozinha?! E as cadeiras?
In deiner Küche?! Und die Stühle?
As cadeiras também.
Die Stühle auch.
As cadeiras também.
Die Stühle auch.
Rita
Espera... Vamos ver!
Warte … Gehen wir nachsehen!
Oben in deiner Küche steht Rita mit einem Kuchen und einer Kanne Kaffee neben dem kleinen Tisch.
Sie ist nicht wütend. Sie stellt den Kuchen auf den Tisch und setzt sich.
Sie holt eine zweite Tasse aus ihrer Schürzentasche.
Rita
Sim, é a minha mesa. E são as minhas cadeiras.
Ja, das ist mein Tisch. Und meine Stühle.
Desculpa, Rita! Não fui eu!
Es tut mir leid, Rita! Ich war es nicht!
Desculpa, Rita! Não fui eu!
Es tut mir leid, Rita! Ich war es nicht!
Rita
Eu sei, eu sei.
Ich weiß, ich weiß.
Rita
É uma boa mesa. Agora é tua.
Ein guter Tisch. Jetzt gehört er dir.
Minha? E o teu café?
Meiner? Und dein Café?
Minha? E o teu café?
Meiner? Und dein Café?
Rita
Há mais mesas no café. E tu precisas de uma mesa.
Im Café gibt es andere Tische. Und du brauchst einen Tisch.
Rita
E de pequeno-almoço! Onde estão as chávenas?
Und ein Frühstück! Wo sind die Tassen?
Só tenho uma chávena.
Ich habe nur eine Tasse.
Só tenho uma chávena.
Ich habe nur eine Tasse.
Rita
Não faz mal. Aqui está mais uma, do café.
Kein Problem. Hier ist eine andere Tasse aus dem Café.
E quem abre a minha porta à noite?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
E quem abre a minha porta à noite?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
Sie schaut auf deine Tür und lächelt.
Rita
A chave grande da dona Maria abre todas as portas.
Marias großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Todas?
Alle?
Todas?
Alle?
Rita
Todas. Bom apetite!
Alle. Guten Appetit!