Szene 10 von 50

Ajuda à meia-noite

Wer hilft?

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Estou aqui à espera. Quem vem cá à noite? E porquê?
Ich sitze hier und warte. Wer kommt nachts hierher? Und warum?
Estou aqui à espera. Quem vem cá à noite? E porquê?
Ich sitze hier und warte. Wer kommt nachts hierher? Und warum?
É meia-noite. Alguém abre a porta.
Mitternacht. Jemand öffnet die Tür.
Quem está aí?
Wer ist da?
Quem está aí?
Wer ist da?
Das Licht geht an. Maria und Leonor stehen mit einem grünen Sessel in der Tür. Chico schlüpft hinter ihnen herein.
Leonor
Chiu! Somos nós!
Pst! Wir sind es.
Maria
Boa noite! Só estamos a ajudar.
Guten Abend! Wir helfen nur, das ist alles.
A ajudar? À noite? Porquê?
Sie helfen? Nachts? Warum?
A ajudar? À noite? Porquê?
Sie helfen? Nachts? Warum?
Maria
Um apartamento vazio não é bom. Precisa de um cadeirão.
Eine leere Wohnung ist nicht gut. Sie brauchen einen Sessel.
Leonor
O cadeirão é da cave da avó. É velho, mas muito bom.
Der Sessel kommt aus Omas Keller. Er ist alt, aber sehr gut.
Muito obrigado. Mas também podem vir de dia!
Vielen Dank. Aber ihr könnt auch tagsüber kommen!
Muito obrigada. Mas também podem vir de dia!
Vielen Dank. Aber ihr könnt auch tagsüber kommen!
Maria
De dia? De dia não tenho tempo.
Tagsüber? Tagsüber habe ich keine Zeit.
Chico springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Leonor
Olha! O Chico já está no cadeirão.
Sieh mal! Chico ist schon im Sessel.
E o sofá amarelo? Na casa de banho?
Und das gelbe Sofa? Im Badezimmer?
E o sofá amarelo? Na casa de banho?
Und das gelbe Sofa? Im Badezimmer?
Maria und Leonor schauen sich an.
Maria
Que sofá?
Welches Sofa?
Leonor
Não sabemos nada.
Wir wissen nichts.
Maria
Talvez seja o Chico... Boa noite!
Vielleicht war es Chico … Gute Nacht!