BonusgeschichtePremium
O João e o seu sonho
João und sein Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in João' kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- sonho Traum
- banda Band
- mãe Mutter
- telefone Telefon
- telefonar jemanden anrufen
- emprego Beruf
- juntos zusammen
- primeiro zuerst; in einer Reihenfolge
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
É de noite. O João mora lá em cima. O Chico dorme na cama.
Es ist Abend. João wohnt oben. Chico schläft auf dem Bett.
JoãoOlá, Chico. Tens fome?
Hallo, Chico. Hast du Hunger?
O telefone toca. A mãe do João telefona.
Das Telefon klingelt. Joãos Mutter ruft an.
- João
Olá, mãe!
Hallo, Mama!
- Mãe
João, estás bem?
João, geht es dir gut?
- João
Sim. E tu?
Ja. Und dir?
- Mãe
Tu estás aí e eu estou aqui.
Du bist dort und ich bin hier.
- Mãe
Trabalhas agora?
Arbeitest du gerade?
- João
Sim. Toco. Sou músico.
Ja. Ich spiele. Ich bin Musiker.
- Mãe
Músico? Precisas de um emprego.
Musiker? Du brauchst eine Arbeit.
- Mãe
O teu amigo é engenheiro. A mãe dele está contente.
Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist zufrieden.
- João
Eu também estou contente, mãe.
Ich bin auch glücklich, Mama.
- Mãe
Tens uma cama? E um sofá?
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
- João
Tenho uma cama. Agora não tenho o sofá.
Ich habe ein Bett. Das Sofa habe ich im Moment nicht.
- Mãe
Onde está o sofá?
Wo ist das Sofa?
JoãoNa casa de banho do meu vizinho.
Im Badezimmer nebenan.
JoãoNa casa de banho da minha vizinha.
Im Badezimmer nebenan.
- Mãe
Na casa de banho? Ai, João!
Im Badezimmer? Oh, João!
- João
Está tudo bem. Boa noite, mãe.
Alles ist gut. Gute Nacht, Mama.
- João
Chico, tu também não tens emprego.
Chico, du hast auch keine Arbeit.
Os amigos Miguel e Carolina chegam.
Seine Freunde Miguel und Carolina kommen.
- Miguel
Olá, João!
Hallo, João!
- João
Olá! Vocês têm fome?
Hallo! Habt ihr beide Hunger?
- Carolina
Sim. Mas primeiro a música!
Ja. Aber erst die Musik!
- João
Tenho uma canção nova. É para vocês.
Ich habe ein neues Lied. Es ist für euch.
- Miguel
Podemos tocar contigo?
Können wir mit dir spielen?
JoãoClaro. Vamos tocar juntos.
Natürlich. Spielen wir zusammen.
- Carolina
É bom! Muito bom!
Es ist gut! Sehr gut!
- João
Chiu. Os vizinhos lá em baixo dormem.
Psst. Die Nachbarn unten schlafen.
- Miguel
Quem mora lá?
Wer wohnt dort?
- João
A Maria, a Rita e um novo vizinho.
Maria, Rita und jemand Neues im Haus.
JoãoA Maria, a Rita e uma nova vizinha.
Maria, Rita und jemand Neues im Haus.
- Carolina
Qual é o teu sonho?
Was ist dein Traum?
JoãoUma banda grande. Quero tocar todos os dias.
Eine große Band. Ich möchte jeden Tag spielen.
- Miguel
Eu também!
Ich auch!
É meia-noite. O vizinho chega.
Es ist Mitternacht. Die Person von nebenan kommt.
É meia-noite. A vizinha chega.
Es ist Mitternacht. Die Person von nebenan kommt.
Desculpem. Tocam agora? É de noite!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Desculpem. Tocam agora? É de noite!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
- João
Ah, desculpa! Agora não tocamos mais.
Oh, Entschuldigung! Wir spielen jetzt nicht mehr.
O Chico dorme. Gosta da música.
Chico schläft. Er mag die Musik.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Olá, Chico. Tens fome?
Olá, Chico. Tens fome?
João, estás bem?
João, estás bem?
Olá, João!
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
O João é músico.
João ist Musiker.
A mãe do João mora com ele.
Joãos Mutter wohnt bei ihm.
O sofá está na casa de banho.
Das Sofa steht im Badezimmer.
O João não tem uma canção nova.
João hat kein neues Lied.
O vizinho chega à noite.
Die Person von nebenan kommt nachts.
A vizinha chega à noite.
Die Person von nebenan kommt nachts.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
O que quer o João?
Was möchte João?
João möchte eine große Band haben und jeden Tag spielen.
Quem telefona?
Wer ruft an?
Der Anruf kommt von seiner Mutter.
O que faz o Chico?
Was macht Chico?
Chico schläft trotz der Musik weiter.
Einheit abgeschlossen
