As fotografias

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tomás beim Tanzen.

Leonor
Estão todos aqui? Muito bem. Primeira fotografia!
Sind alle da? Gut. Das erste Foto!
Rita
Ali está a banda. E o João com a trompete pequena.
Da ist die Band. Und João mit der kleinen Trompete.
João
E ali, em cima do tambor... Quem é?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
O Chico! Em cima do tambor!
Chico! Auf der Trommel!
O Chico! Em cima do tambor!
Chico! Auf der Trommel!
Tomás
E eu? Também estou nas fotografias?
Und ich? Bin ich auch auf den Fotos?
Nächstes Foto, 20:14: Chico sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Leonor
A próxima fotografia. Oito e dez. O Chico aos pés do João.
Das nächste Foto. Zehn nach acht. Chico zu Joãos Füßen.
Maria
Não pode ser. O Chico estava em casa.
Das ist nicht möglich. Chico war zu Hause.
Leonor
Avó, olha.
Oma, sieh mal.
Tomás
Vinte e catorze! Sentou-se em cima do interruptor!
20:14 Uhr! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Então foi o Chico que apagou as luzes!
Also hat Chico die Lichter ausgeschaltet!
Então foi o Chico que apagou as luzes!
Also hat Chico die Lichter ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto während des Stromausfalls. Hinter Chico liegt die große Trommel auf der Seite.
Leonor
E a mãe tirou esta fotografia no escuro.
Und Mama hat dieses Foto im Dunkeln gemacht.
João
O meu bocal! Na boca dele!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Tomás
E o tambor! Foi isso que caiu!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Rita
E aqui... O Tomás. Com o meu bolo!
Und hier … Tomás. Mit meinem Kuchen!
Tomás
Tinha fome. E só dancei um pouco.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Maria
Eu vi. Dançou muito bem.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Leonor
Avó! Estavas a dormir!
Oma, du hast geschlafen.
Leonor
E esta é para ti. A melhor fotografia.
Und dieses ist für dich. Das beste Foto.
Eu, a banca do café e o Chico. Obrigado, Leonor!
Ich, der Caféstand und Chico. Danke, Leonor!
Eu, a banca do café e o Chico. Obrigada, Leonor!
Ich, der Caféstand und Chico. Danke, Leonor!
Vou escrever à minha amiga Anna sobre a festa.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
Vou escrever à minha amiga Anna sobre a festa.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
«Querida Anna! No sábado houve aqui a festa da cidade.»
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
«Querida Anna! No sábado houve aqui a festa da cidade.»
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
«As luzes apagaram-se, o gato roubou um bocal e o meu colega dançou.»
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
«As luzes apagaram-se, o gato roubou um bocal e o meu colega dançou.»
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
«Trabalhei na banca do café. Foi muito divertido.»
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
«Trabalhei na banca do café. Foi muito divertido.»
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
«Amanhã vou comprar um selo. Adeus! Um abraço, Lukas.»
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lukas“
«Amanhã vou comprar um selo. Adeus! Um abraço, Lena.»
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lena“