Chá sem açúcar

Der Mann am dritten Tisch

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Rita nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Rita
Olha: mesa número três. Aquele senhor vem cá todas as manhãs.
Sieh mal: Tisch Nummer drei. Dieser Herr kommt jeden Morgen hierher.
E a mesa número um?
Und Tisch Nummer eins?
E a mesa número um?
Und Tisch Nummer eins?
Rita
Na tua cozinha.
In deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt ohne Blick auf die Speisekarte.
O cliente da mesa três
Um chá sem açúcar, um pãozinho e a conta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Rita
Sim, senhor.
Ja, mein Herr.
Posso ver a ementa?
Kann ich die Speisekarte haben?
Posso ver a ementa?
Kann ich die Speisekarte haben?
Rita
Aqui está. Os preços estão aqui, em baixo.
Hier, bitte. Die Preise stehen hier unten.
Desculpa, não percebo. Quanto custa um café?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Desculpa, não percebo. Quanto custa um café?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Rita
O café custa dois euros e trinta. O chá, um e cinquenta; um pãozinho, sessenta cêntimos; o bolo, três e cinquenta.
Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Tee eins fünfzig, ein Brötchen sechzig Cent, Kuchen drei fünfzig.
Está bem. Queria fazer o pedido.
Gut. Ich möchte bestellen.
Está bem. Queria fazer o pedido.
Gut. Ich möchte bestellen.
Um chá sem açúcar, um pãozinho e a conta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Um chá sem açúcar, um pãozinho e a conta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Rita
A conta? Já? Ainda não tens nada!
Die Rechnung? Schon? Du hast noch gar nichts!
Rita
Bem, está bem. Chá e pãozinho: dois euros e dez.
Na gut. Tee und Brötchen: zwei Euro zehn.
Chico springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er klettert auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
O cliente da mesa três
Um gato! Não, não, não!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
O cliente da mesa três
A conta! Depressa, por favor!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Rita
Dois euros e dez, senhor.
Zwei Euro zehn, mein Herr.
O cliente da mesa três
Aqui está o dinheiro. Adeus!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Rita
Ele tem muito, muito medo de gatos.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Como se chama?
Wie heißt er?
Como se chama?
Wie heißt er?
Rita
Não sei. «Chá sem açúcar»: é o nome dele.
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: Das ist sein Name.
E a caneta dele?
Und sein Stift?
E a caneta dele?
Und sein Stift?
Rita
A caneta? Agora é do Chico.
Der Stift? Er gehört jetzt Chico.
O Chico também quer uma caneta?
Will Chico auch einen Stift?
O Chico também quer uma caneta?
Will Chico auch einen Stift?