Cinco para as nove

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tomás

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Tomás. Sie sind spät.“

Tomás
Bom dia. Sou o Tomás. Está atrasado.
Guten Morgen. Ich bin Tomás. Sie kommen zu spät.
Tomás
Bom dia. Sou o Tomás. Está atrasada.
Guten Morgen. Ich bin Tomás. Sie kommen zu spät.
Atrasado? São cinco para as nove!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Atrasada? São cinco para as nove!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Tomás
O trabalho começa às nove. Estou aqui às quinze para as nove. Todos os dias.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Às quinze para as nove? Todos os dias?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Às quinze para as nove? Todos os dias?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Espere... Eu conheço-o! É o senhor do café, da mesa três!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Espere... Eu conheço-o! É o senhor do café, da mesa três!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Tomás
E é o meu novo colega. Do número sete, a casa com o gato.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Tomás
E é a minha nova colega. Do número sete, a casa com o gato.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Sim, mas o gato não é meu.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Sim, mas o gato não é meu.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen ordentlich.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf eine gelbe Notiz und klebt sie genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tomás
Esta é a sua secretária e o seu computador, junto à janela. A minha secretária está mesmo ao lado.
Hier sind Ihr Schreibtisch und Ihr Computer, am Fenster. Und mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Tomás
Agora o seu email. Diga o apelido letra por letra, por favor.
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Tomás
Muito bem. Aqui está o seu novo endereço.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Até que horas trabalhamos?
Bis wann arbeiten wir?
Até que horas trabalhamos?
Bis wann arbeiten wir?
Tomás
Das nove às cinco e meia.
Von neun bis halb sechs.
São oito horas.
Also acht Stunden.
São oito horas.
Also acht Stunden.
Tomás
Oito horas e trinta minutos.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Tomás
O que é isto? Um pelo cinzento... É pelo de gato?
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Sim, desculpe. É do Chico.
Ja, Entschuldigung. Es ist ein Haar von Chico.
Sim, desculpe. É do Chico.
Ja, Entschuldigung. Es ist ein Haar von Chico.
Tomás
Está bem. Um metro.
Gut. Einen Meter.