BonusgeschichtePremium

A Maria nas fotografias

Maria auf den Fotos

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteAm Tag nach Leonors Geburtstagsfeier zeigt Maria dir und Leonor ihre Fotowand: Maria mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Jahre Schule und Helena als kleines Mädchen.

Neue Wörter in der Geschichte

tio Onkel
aluna Schüler
desenho Zeichnen
vou desenhá-lo Ich werde ihn zeichnen
idade Alter

Am Tag nach Leonors Geburtstagsfeier zeigt Maria dir und Leonor ihre Fotowand: Maria mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Jahre Schule und Helena als kleines Mädchen.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Bebem chá em casa da Maria. Há fotografias da família na parede.
Du und Leonor trinken bei Maria Tee. An der Wand hängen Familienfotos.
Onde está a fotografia do João?
Wo ist Joãos Foto?
Onde está a fotografia do João?
Wo ist Joãos Foto?
Maria
Agora está na mesa. Já não está virada para a parede.
Es liegt jetzt auf dem Tisch. Es zeigt nicht mehr zur Wand.
Leonor
Avó, quem é esta mulher?
Oma, wer ist diese Frau?
Maria
Eu! Na altura tinha vinte e dois anos.
Ich! Ich war damals zweiundzwanzig.
Leonor
Tu? És muito bonita!
Du? Du bist sehr schön!
Maria
Agora também sou bonita!
Ich bin jetzt auch schön!
Quem é este homem?
Wer ist dieser Mann?
Quem é este homem?
Wer ist dieser Mann?
Maria
O meu marido. O avô da Leonor.
Mein Mann. Leonors Großvater.
Leonor
O avô não estava cá quando eu era pequena.
Opa war nicht mehr da, als ich klein war.
Maria
Sim. Era uma boa pessoa.
Ja. Er war ein guter Mensch.
Onde é isto?
Wo ist das?
Onde é isto?
Wo ist das?
Maria
Junto ao rio. Era agosto.
Am Fluss. Es war August.
E isto? O número sete?
Und das? Haus Nummer sieben?
E isto? O número sete?
Und das? Haus Nummer sieben?
Maria
Sim. A casa dos pais do meu marido.
Ja. Das Haus der Eltern meines Mannes.
Está vazia. O meu apartamento também está vazio!
Es ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
Está vazia. O meu apartamento também está vazio!
Es ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
Maria
Os pais dele já eram idosos.
Seine Eltern waren damals alt.
Maria
Agora é minha. Há cinquenta anos.
Jetzt gehört es mir. Seit fünfzig Jahren.
Leonor
Cinquenta! É a idade do meu tio!
Fünfzig! So alt ist mein Onkel!
Aqui está uma escola. Era professora?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Aqui está uma escola. Era professora?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Maria
Sim. Durante quarenta anos.
Ja. Vierzig Jahre lang.
Leonor
A mãe também era aluna?
War Mama auch Schülerin?
Maria
Claro. Uma boa aluna. Aqui tem sete anos.
Natürlich. Eine gute Schülerin. Hier ist sie sieben.
Leonor
Cabelo comprido e olhos azuis!
Lange Haare und blaue Augen!
Maria
Aqui está o meu filho. Tem cinco anos.
Hier ist mein Sohn. Er ist fünf.
Um bolo grande!
Ein großer Kuchen!
Um bolo grande!
Ein großer Kuchen!
Maria
Ele tem sempre fome. O nosso vizinho também!
Er hat immer Hunger. Die Person von nebenan auch!
Maria
Ele tem sempre fome. A nossa vizinha também!
Er hat immer Hunger. Die Person von nebenan auch!
Eu? Não tenho fome!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Eu? Não tenho fome!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Maria
Leonor, esta fotografia é para ti. O avô e eu.
Leonor, dieses Foto ist für dich. Opa und ich.
Leonor
Obrigada, avó.
Danke, Oma.
Maria
E a casa velha é para si.
Und das alte Haus ist für Sie.
Obrigado. Aos dez anos eu estava em Hamburgo.
Danke. Mit zehn war ich in Hamburg.
Obrigada. Aos dez anos eu estava em Hamburgo.
Danke. Mit zehn war ich in Hamburg.
Leonor
E a fotografia do Chico?
Was ist mit Chicos Foto?
Maria
O Chico não é meu!
Chico ist nicht mein Kater.
Leonor
Mas é da nossa família. Vou desenhá-lo.
Aber er gehört zu unserer Familie. Ich zeichne ihn.
Há um desenho amarelo na parede. O Chico também é da família.
An der Wand hängt eine gelbe Zeichnung. Chico gehört auch zur Familie.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Onde está a fotografia do João?
Onde está a fotografia do João?
Agora está na mesa. Já não está virada para a parede.
Agora está na mesa. Já não está virada para a parede.
Avó, quem é esta mulher?
Avó, quem é esta mulher?