Dezanove maçãs

Sechs Eier und viel Fisch

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Leonor ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Leonor öffnet deinen Kühlschrank.
Leonor
O teu frigorífico está vazio outra vez!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Eu sei. Não tenho tempo.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Eu sei. Não tenho tempo.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Leonor
Vamos à loja! Tenho uma lista.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Eu também. Seis ovos, pão e maçãs. E o que está na tua lista?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Eu também. Seis ovos, pão e maçãs. E o que está na tua lista?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Leonor
Peixe, leite e muito, muito peixe!
Fisch, Milch und viel, viel Fisch!
Porquê tanto peixe?
Warum so viel Fisch?
Porquê tanto peixe?
Warum so viel Fisch?
Leonor
Não é para mim, é para o Chico. Ele come muito peixe.
Das ist nicht für mich, das ist für Chico. Er frisst viel Fisch.
Leonor legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Leonor und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Leonor
Bom dia, Karim! Este é o nosso novo vizinho.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Leonor
Bom dia, Karim! Esta é a nossa nova vizinha.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Muito prazer! O que queria?
Freut mich, Sie kennenzulernen. Was möchten Sie?
Queria seis ovos, pão e maçãs, por favor.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Queria seis ovos, pão e maçãs, por favor.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Karim
Aqui está. E quantas maçãs?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Seis, por favor.
Sechs, bitte.
Seis, por favor.
Sechs, bitte.
Leonor
Dezasseis? Está bem! ... Dezasseis, dezassete, dezoito...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Leonor! Seis maçãs, não dezoito!
Leonor! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Leonor! Seis maçãs, não dezoito!
Leonor! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Leonor
Dezanove?
Neunzehn?
Bem, está bem... Dezanove.
Oh, gut … Neunzehn.
Bem, está bem... Dezanove.
Oh, gut … Neunzehn.
Leonor
E peixe, por favor. Muito peixe. E leite.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Peixe e leite? É para o Chico?
Fisch und Milch? Ist das für Chico?
Leonor
Sim! Conhece o Chico?
Ja! Kennen Sie Chico?
Karim
Toda a gente conhece o Chico. Ele é o dono da casa.
Alle kennen Chico. Er ist hier der Chef.
Leonor legt zwei Münzen auf die Theke.
Karim
São vinte e dois euros ao todo.
Insgesamt zweiundzwanzig Euro.
Dez, vinte... Desculpe, só tenho vinte euros.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Dez, vinte... Desculpe, só tenho vinte euros.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Leonor
Aqui estão mais dois!
Hier sind noch zwei.
Obrigado, Leonor!
Danke, Leonor.
Obrigada, Leonor!
Danke, Leonor.
Leonor
De nada. Agora somos amigos. E quero uma panqueca!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!
Leonor
De nada. Agora somos amigas. E quero uma panqueca!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freundinnen. Und ich möchte einen Pfannkuchen!