BonusgeschichtePremium

O dia da médica

Der Tag der Ärztin

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs: vierzig Patienten für Helena, die Ärztin der Stadt, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Neue Wörter in der Geschichte

exame Prüfung
paciente Patient / Patientin
geração Generation
sono Schlaf, Nomen
estudar lernen; studieren
sozinho allein, männlich

Montag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs: vierzig Patienten für Helena, die Ärztin der Stadt, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Segunda-feira, sete e meia. Há muitas pessoas no consultório.
Montag, halb acht. In der Praxis sind viele Leute.
Laura
Bom dia, doutora. Hoje são quarenta pacientes.
Hallo, Frau Doktor. Heute vierzig Patienten.
Helena
Quarenta? Trabalhamos até às sete. O primeiro paciente, por favor.
Vierzig? Wir arbeiten bis sieben. Die erste Person, bitte.
O paciente
Bom dia. Eu outra vez.
Hallo. Ich schon wieder.
Helena
Bom dia. Duas vezes por semana. Onde dói?
Hallo. Zweimal pro Woche. Wo tut es weh?
O paciente
As costas, a perna e a cabeça.
Mein Rücken, Bein und Kopf.
Helena
Respire fundo. Outra vez.
Atmen Sie tief. Noch einmal.
O paciente
Os meus filhos moram longe. Estou sozinho em casa. Estou aborrecido.
Meine Kinder wohnen weit weg. Ich bin allein zu Hause. Mir ist langweilig.
Helena
Para isso precisa de pessoas. Vá ao café da Rita todas as manhãs.
Dafür brauchen Sie Menschen. Gehen Sie jeden Morgen in Ritas Café.
O paciente
Café e bolo como medicamento? Gosto disso!
Kaffee und Kuchen als Medizin? Das gefällt mir!
O próximo paciente é uma estudante com uma mala grande.
Die nächste Patientin ist eine Studentin mit einer großen Tasche.
A estudante
Dói-me a cabeça. Todos os dias.
Mein Kopf tut weh. Jeden Tag.
Helena
Quantas horas dorme?
Wie viele Stunden schlafen Sie?
A estudante
Quatro. Tenho um exame na sexta-feira. Estudo à noite.
Vier. Ich habe am Freitag eine Prüfung. Ich lerne nachts.
Helena
É pouco. Precisa de dormir mais. E de beber mais água.
Das ist wenig. Sie brauchen mehr Schlaf und mehr Wasser.
É uma da tarde. Ainda há muitas pessoas.
Es ist eins am Nachmittag. Es sind noch viele Leute da.
Laura
Doutora, sem almoço outra vez?
Frau Doktor, wieder kein Mittagessen?
Helena
Não tenho tempo. Mais tarde.
Ich habe keine Zeit. Später.
Laura
A sua mãe está ao telefone. É a terceira vez hoje.
Ihre Mutter ruft an. Zum dritten Mal heute.
Maria
Helena, não comes outra vez? Eu sei. A Laura também sabe.
Helena, isst du schon wieder nicht? Ich weiß es. Laura weiß es auch.
Helena
Mãe, eu também sei tudo.
Mama, ich weiß auch alles.
Maria
E esta noite? A Leonor espera por ti.
Und heute Abend? Leonor wartet.
Helena
Vou às sete.
Ich komme um sieben.
Maria
Sempre às sete. Mas chegas às nove.
Immer sieben. Aber du kommst um neun.
São oito da noite. A Helena chega a casa da mãe.
Es ist acht Uhr abends. Helena kommt zu ihrer Mutter.
Leonor
Mãe! Já são oito!
Mama! Es ist schon acht!
Helena
Desculpa. Quarenta pacientes.
Entschuldigung. Vierzig Patienten.
Leonor
Só te vejo à noite.
Ich sehe dich nur abends.
Maria
Senta-te. Primeiro come. Uma médica também tem de comer.
Setz dich. Iss zuerst. Auch eine Ärztin muss essen.
Helena
Mãe, não sou uma criança. Tenho quarenta e quatro anos!
Mama, ich bin kein Kind. Ich bin vierundvierzig!
Maria
És a minha filha.
Du bist mein Kind.
Leonor
Porque és médica?
Warum bist du Ärztin?
Helena
A avó era professora. Estava cansada à noite.
Oma war Lehrerin. Abends war sie müde.
Helena
Eu era a médica e ela era a paciente. O medicamento: chá e sono.
Ich war die Ärztin, sie die Patientin. Die Medizin: Tee und Schlaf.
Leonor
No sábado é a festa. Podes vir?
Das Fest ist am Samstag. Kannst du kommen?
Helena
Tenho de trabalhar no sábado.
Ich muss am Samstag arbeiten.
Leonor
Mãe! Sempre trabalho!
Mama! Immer Arbeit!
Helena
Está bem. Não trabalho no sábado. Vou com a família.
In Ordnung. Ich arbeite am Samstag nicht. Ich komme mit der Familie.
Maria
Eu também. Vejo tudo. Sei tudo!
Ich auch. Ich sehe alles. Ich weiß alles!
Três gerações comem panquecas. A Helena come três.
Drei Generationen essen Pfannkuchen. Helena isst drei.